1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.BZ 3 00:01:15,060 --> 00:01:16,692 Kaixo? 4 00:01:43,213 --> 00:01:45,048 Izorratu alferrikako kaka. 5 00:01:45,049 --> 00:01:46,852 Ongi etorri amesgaizto madarikatuari. 6 00:01:46,853 --> 00:01:48,184 Segi. Aurrera, Jimmy. 7 00:01:48,185 --> 00:01:49,623 Ez utzi zu izan, kaka. 8 00:01:49,624 --> 00:01:51,122 Nora zoaz? Izorratu, mutil! 9 00:01:51,123 --> 00:01:52,797 Hau lortu duzu, Jimmy. Hau lortu duzu! 10 00:01:53,893 --> 00:01:55,801 Nick zaharrak egingo du bere bidea zurekin. 11 00:01:57,229 --> 00:02:00,339 Uste dut ez duela inoiz ikusi labana bat bere bizitzan, ezta? 12 00:02:00,340 --> 00:02:01,964 Izorratu kaka puska dardarka. 13 00:02:01,965 --> 00:02:04,141 Au! Begira haurtxoari. 14 00:02:04,142 --> 00:02:05,542 Dena Old Nick-entzat da. 15 00:02:05,543 --> 00:02:07,242 Tira, kaka, Aspertuta nago, gizona. 16 00:02:07,243 --> 00:02:08,313 Bai. 17 00:02:08,314 --> 00:02:09,409 Lortu ezazu, Kaka. Hau da zure aukera. 18 00:02:09,410 --> 00:02:10,546 Arraioa. 19 00:02:10,547 --> 00:02:11,876 - Arraioa mugitu. - Kaka txikia. 20 00:02:11,877 --> 00:02:13,485 Behatzak. 21 00:02:20,086 --> 00:02:23,792 ulertzen duzu, hau hil arteko borroka da. 22 00:02:24,930 --> 00:02:26,724 Laurdenik ez. 23 00:02:26,725 --> 00:02:28,594 Bai, Sir Jimmy. 24 00:02:37,274 --> 00:02:38,741 Begira al zaude, aita? 25 00:02:40,747 --> 00:02:41,975 Maisua. 26 00:02:42,673 --> 00:02:43,944 Jauna iluna. 27 00:02:44,775 --> 00:02:46,178 Prest al zaude? 28 00:02:46,179 --> 00:02:49,120 mutilak duen ikusteko zer behar da hatz bat izateko? 29 00:02:53,991 --> 00:02:55,120 Ona. 30 00:02:56,488 --> 00:02:57,496 Ados. 31 00:02:59,691 --> 00:03:01,597 - Borrokatu. - Aupa! 32 00:03:01,598 --> 00:03:03,365 Arraioa etorri, orduan. 33 00:03:03,366 --> 00:03:04,468 Lortu izu, mutil. 34 00:03:04,469 --> 00:03:06,096 Segi. 35 00:03:06,097 --> 00:03:07,798 Joder izan hura. 36 00:03:07,799 --> 00:03:09,801 Ikusi hau? Ikusi hori? 37 00:03:09,802 --> 00:03:11,202 Erraztuko dizut. 38 00:03:16,272 --> 00:03:17,640 - Ikus ezazu, kaka. - Tira! 39 00:03:19,553 --> 00:03:21,520 - Tira, mutil. - Joder egin ezazu! 40 00:03:22,646 --> 00:03:23,717 Ooh! 41 00:03:27,688 --> 00:03:28,822 Zorte txarra, lagun. 42 00:03:28,823 --> 00:03:31,892 Apustu dut min egiten duela. 43 00:03:31,893 --> 00:03:34,627 Zure labana erori zenituen. 44 00:03:34,628 --> 00:03:36,664 Besterik gabe... mesedez. 45 00:03:36,665 --> 00:03:38,229 Aukeratu nahi duzu pala hori gora? 46 00:03:40,306 --> 00:03:42,131 - Segi. - Segi. 47 00:03:43,406 --> 00:03:45,344 Bai, kaka! 48 00:03:45,345 --> 00:03:47,704 Bai, seme. 49 00:03:49,974 --> 00:03:51,515 Pikata madarikatua. 50 00:03:51,516 --> 00:03:53,144 Pixa hartzen ari zara. 51 00:03:53,145 --> 00:03:54,854 Ez zaitez izorratu kezkatu horri buruz, Jimmy. 52 00:03:54,855 --> 00:03:55,987 egiteko asmoa dut. 53 00:03:58,389 --> 00:04:00,588 Zurekin nahasten ari naiz, mutil. 54 00:04:02,052 --> 00:04:03,661 Segi, mutil. Segi. Hartu. 55 00:04:06,361 --> 00:04:08,267 Jaso ezazu! 56 00:04:08,268 --> 00:04:11,029 Geldiegi, lagun. 57 00:04:11,030 --> 00:04:12,864 Hau egin nezake ordu madarikatuetarako. 58 00:04:12,865 --> 00:04:14,371 Joder, amaitu besterik ez. 59 00:04:14,372 --> 00:04:15,539 Zure tamaina madarikatua da. 60 00:04:15,540 --> 00:04:17,201 Zer esango dizut. 61 00:04:17,202 --> 00:04:19,103 Bukatu ondoren pikatxo honekin, 62 00:04:19,104 --> 00:04:20,904 zer moduz ni eta zu, nahi duzu? 63 00:04:22,345 --> 00:04:23,774 - Ahhh! - Oh! 64 00:04:23,775 --> 00:04:24,781 Kaka! 65 00:04:26,413 --> 00:04:27,410 Ai, joder! 66 00:04:28,253 --> 00:04:30,622 Kontatxo madarikatua. 67 00:04:30,623 --> 00:04:32,849 Larrutu egingo zaitut zure espada madarikatua daukazu. 68 00:04:34,620 --> 00:04:35,851 Oh! 69 00:04:37,628 --> 00:04:39,389 - Zer... - Zer demontre? Zer demontre? 70 00:04:39,390 --> 00:04:42,095 - Ai... - Arraioa. 71 00:04:42,096 --> 00:04:43,300 - Oh, izorratu nazazu. - Oh, ez. 72 00:04:43,301 --> 00:04:44,470 Hori izorratua zara, Jimmy. 73 00:04:44,471 --> 00:04:45,535 Zer duzu... Zer esan nahi duzu? 74 00:04:45,536 --> 00:04:46,528 Hori arteria bat da han jo du. 75 00:04:47,105 --> 00:04:48,464 Bai, hala da. 76 00:04:49,872 --> 00:04:51,434 - Oh, ez. - Hori odol asko da. 77 00:04:51,968 --> 00:04:53,871 Ooh-hoo. 78 00:04:53,872 --> 00:04:56,379 Joder. Mesedez. Ez, ez, ez! 79 00:04:56,380 --> 00:04:57,875 Ez! 80 00:04:57,876 --> 00:04:59,178 Joder! Joder. 81 00:05:00,450 --> 00:05:01,983 Norbait, mesedez lagundu! 82 00:05:03,321 --> 00:05:04,490 Utzi barre egiteari. Lagundu iezadazu! 83 00:05:04,491 --> 00:05:06,089 Aizu, hori ez da nola izorratzen duen. 84 00:05:06,090 --> 00:05:07,255 Baina... 85 00:05:07,256 --> 00:05:08,617 Jauna. 86 00:05:08,618 --> 00:05:10,629 Ez, Jimmyk arrazoia du. Ez da horrela batere funtzionatzen. 87 00:05:11,460 --> 00:05:12,455 Kaka! 88 00:05:13,396 --> 00:05:15,266 Jesukristo. 89 00:05:15,267 --> 00:05:17,827 Ai, Jesus! Ai, Jainkoa. 90 00:05:17,828 --> 00:05:19,464 Kristo, Jainkoa! 91 00:05:19,465 --> 00:05:21,767 Zertara ari zara deitzen kaka horientzat, Jimmy? 92 00:05:21,768 --> 00:05:23,842 Jauna, mesedez lagundu. 93 00:05:23,843 --> 00:05:26,843 - Laguntza, mesedez, beldur naiz. - Zer, negar poltsa? 94 00:05:28,910 --> 00:05:30,106 Jauna, lortzen ari naiz... 95 00:05:30,107 --> 00:05:31,947 Zer jasotzen duzu, Jimmy? 96 00:05:33,317 --> 00:05:34,312 Gose izatea? 97 00:05:36,419 --> 00:05:37,915 Azkartzen ari zara? 98 00:05:39,785 --> 00:05:40,956 Logura hartu? 99 00:05:46,626 --> 00:05:48,095 Au, logura. 100 00:05:50,101 --> 00:05:51,098 Bedeinkatu. 101 00:06:08,452 --> 00:06:10,113 Zein da zure izena, seme? 102 00:06:12,521 --> 00:06:14,885 S... S... Spike. 103 00:06:14,886 --> 00:06:16,794 Spike? Ez, ez. 104 00:06:17,858 --> 00:06:19,291 Ez, horrek ez du ondo entzuten. 105 00:06:20,156 --> 00:06:23,030 Uste dut zure izena dela... 106 00:06:23,031 --> 00:06:25,235 ♪ Jimmy, Jimmy, Jimmy ♪ 107 00:06:26,864 --> 00:06:27,963 Jimmy da. 108 00:06:32,143 --> 00:06:33,211 Jimmy. 109 00:06:36,140 --> 00:06:38,574 - Nola? - Howzat. 110 00:07:17,052 --> 00:07:18,653 - Nirea. - Emaiguzu muxu bat. 111 00:07:38,607 --> 00:07:39,602 Aupa. 112 00:09:11,528 --> 00:09:13,828 Ez! Ez! Ez! 113 00:10:16,165 --> 00:10:18,265 ♪ Ikus itzazu oinez Eskuz esku... 114 00:10:18,266 --> 00:10:20,202 ♪ Zubian zehar Gauerdianean 115 00:10:23,073 --> 00:10:25,644 ♪ Buruak bueltaka Argiak bezala... 116 00:10:25,645 --> 00:10:27,537 ♪ Distiratsuak oso distiratsuak dira 117 00:10:43,426 --> 00:10:45,626 ♪ Ezpainetako gerezia Lente osoan... 118 00:10:47,533 --> 00:10:49,560 ♪ Erortzen ari den bitartean 119 00:10:49,561 --> 00:10:51,966 ♪ Milatan Ur urdin zorrotza... 120 00:10:51,967 --> 00:10:54,632 ♪ Bera etzanda dagoen tokira sartzen 121 00:10:56,733 --> 00:10:59,607 ♪ Urpekariarena Aire bilan 122 00:10:59,608 --> 00:11:02,337 ♪ Jendetzak maite duelako Dollyri iletik tirari 123 00:11:02,338 --> 00:11:04,510 ♪ Ileaz 124 00:11:04,511 --> 00:11:06,684 ♪ Galdetzen du Nola iritsi zen hona... 125 00:11:06,685 --> 00:11:08,316 ♪ Berriro azpian sartzen denean 126 00:11:09,412 --> 00:11:10,951 ♪ Girls on film 127 00:11:10,952 --> 00:11:12,016 ♪ Neskak... ♪ 128 00:12:25,722 --> 00:12:29,225 Bueno, kutsatutako gaixo bat. 129 00:12:32,439 --> 00:12:34,334 Hau arraroa da. 130 00:12:34,335 --> 00:12:36,536 Baliteke munduko lehena, Sanson. 131 00:12:37,742 --> 00:12:39,110 Bai, izen bat duzu. 132 00:12:39,943 --> 00:12:42,507 Lehen aldiz ikusi nuenean aukeratu nuen 133 00:12:42,508 --> 00:12:44,946 Alfa berria basoak hartu zituena 134 00:12:44,947 --> 00:12:46,543 bere ehiza-leku gisa. 135 00:12:49,879 --> 00:12:52,453 izena jarri dizut zure tamaina eta indarragatik... 136 00:12:53,216 --> 00:12:54,257 eta ilea. 137 00:12:55,924 --> 00:12:57,789 Kelson doktorea naiz. 138 00:12:57,790 --> 00:13:01,559 Nahiz eta oraintxe bertan, Androkles gehiago sentitzen naiz... 139 00:13:01,560 --> 00:13:03,761 arantzak kenduz lehoiaren oinetatik. 140 00:13:07,134 --> 00:13:09,938 Horrek esan nahi du... 141 00:13:09,939 --> 00:13:12,440 zor didazu, bide batez. 142 00:13:16,879 --> 00:13:17,940 Txantxetan. 143 00:13:18,648 --> 00:13:19,876 NHS naiz. 144 00:13:21,377 --> 00:13:22,450 Ez dago kargurik. 145 00:17:08,980 --> 00:17:09,974 Hau interesgarria da. 146 00:17:31,237 --> 00:17:34,130 Zugan konfiantza izango dut, Sanson. 147 00:17:35,205 --> 00:17:37,034 Hori da hartu dudan erabakia. 148 00:17:38,309 --> 00:17:40,169 Nahi duzuna daukat hementxe bertan. 149 00:17:41,572 --> 00:17:42,742 Hiltzen banauzu, 150 00:17:42,743 --> 00:17:44,806 buruari tira egiten badit nire sorbaldetatik, 151 00:17:44,807 --> 00:17:46,743 ez duzu lortuko. 152 00:17:46,744 --> 00:17:48,678 Transakzio bat da, Samson. 153 00:17:48,679 --> 00:17:51,246 quid pro quo bat da. 154 00:17:54,416 --> 00:17:57,323 Bat-batean, ez naiz guztiz ziur latina ulertzen duzula. 155 00:18:05,531 --> 00:18:08,065 Ai, eskerrak Jainkoari. Zuk bai. 156 00:18:28,419 --> 00:18:29,427 Bai. 157 00:18:34,256 --> 00:18:37,094 Ulertzen duzun galdetzen diot esaten dudan edozer. 158 00:18:39,897 --> 00:18:42,440 Esanahia ez bada nire hitzetatik, 159 00:18:43,803 --> 00:18:45,938 esanahia nire ahotsaren doinuan. 160 00:18:48,344 --> 00:18:50,778 Ez naizela zuretzako mehatxua. 161 00:18:52,380 --> 00:18:53,781 Ez dizut kalterik esan nahi. 162 00:18:56,651 --> 00:18:58,412 Ba al dakizu soinua zure izenaz? 163 00:18:59,387 --> 00:19:01,085 Sanson... 164 00:19:07,324 --> 00:19:10,666 Zoragarriena entzutea izango litzateke hitz bakar bat esaten duzu. 165 00:19:12,664 --> 00:19:14,164 Miragarria izango litzateke... 166 00:19:16,669 --> 00:19:19,670 infekzioa dela ezagutzeko 167 00:19:19,671 --> 00:19:20,808 zure buruaren gainean gezurra, 168 00:19:21,638 --> 00:19:23,178 lainotu, 169 00:19:23,179 --> 00:19:24,405 ez ordezkatuz. 170 00:19:27,552 --> 00:19:29,817 Egoera lasai honetan, oroitzapenak dituzu? 171 00:19:30,782 --> 00:19:32,589 Garai batean zinenaren arrastoa. 172 00:19:34,789 --> 00:19:37,187 Edo besterik ez dizut ematen bakea eta atsedena? 173 00:19:41,894 --> 00:19:43,831 Ez dago gaizki horrekin, Sanson. 174 00:19:45,998 --> 00:19:49,133 Ez dago gaizki bakearekin eta atsedenarekin. 175 00:20:01,878 --> 00:20:03,345 Ez dago gaizki. 176 00:20:06,358 --> 00:20:08,790 Ez dago gaizki bakearekin, atseden. 177 00:20:53,996 --> 00:20:55,529 Dena oraindik atxikita... 178 00:21:20,129 --> 00:21:21,225 Sanson. 179 00:21:24,068 --> 00:21:25,262 Zu edertasuna. 180 00:23:24,323 --> 00:23:25,447 joango naiz 181 00:23:25,448 --> 00:23:26,548 begiratu horra, eta zoaz... 182 00:24:00,225 --> 00:24:01,220 Jonno. 183 00:24:20,707 --> 00:24:21,779 Ikusten gaituen... 184 00:24:22,742 --> 00:24:23,808 garrasi egingo du. 185 00:24:27,781 --> 00:24:29,413 Jonno. Jonno, ez... 186 00:24:44,293 --> 00:24:45,803 - Lagundu! - Zoaz. Korrika. 187 00:24:46,436 --> 00:24:47,566 Eta Jonnorekin? 188 00:24:58,314 --> 00:24:59,311 Laguntza! 189 00:25:00,618 --> 00:25:02,614 - Niri zer? - Korrika! 190 00:25:02,615 --> 00:25:03,612 Itxaron! 191 00:25:06,918 --> 00:25:08,155 Ez nazazu utzi! 192 00:25:09,821 --> 00:25:10,861 Ez utzi! 193 00:25:24,837 --> 00:25:26,310 Tira, Tom. 194 00:25:26,311 --> 00:25:27,306 Goazen madarikatua! 195 00:25:40,116 --> 00:25:42,321 Ados. 196 00:25:44,324 --> 00:25:47,123 - Zer esango diegu? - Zer gertatu da. 197 00:25:47,124 --> 00:25:48,357 Baina Jonno galdu genuen. 198 00:25:48,358 --> 00:25:50,296 Jonnok bere burua galdu zuen. Etorri hona. 199 00:25:55,473 --> 00:25:57,039 Tira. Eskuin. Ados. 200 00:26:12,520 --> 00:26:13,550 George. 201 00:26:14,724 --> 00:26:16,322 Barkatu, berri txarrak ditut. 202 00:26:18,654 --> 00:26:21,055 - George, hori esan dut... - Gonbidatuak ditugu. 203 00:26:21,056 --> 00:26:22,361 Zer? 204 00:26:23,599 --> 00:26:24,825 Gonbidatuak ditugu. 205 00:26:25,867 --> 00:26:27,366 Kaixo. 206 00:26:28,531 --> 00:26:30,202 Norbait dago ezagutzea nahi dut. 207 00:26:30,203 --> 00:26:31,871 Tinky-Winky ez litzateke inora joango 208 00:26:31,872 --> 00:26:33,338 bere poltsarik gabe. Inon ez. 209 00:26:33,339 --> 00:26:35,174 Baina oraingo honetarako. 210 00:26:35,175 --> 00:26:37,107 Eta, noski, zetorrela ikusi zenuen. 211 00:26:37,108 --> 00:26:38,372 Tinky-Winky. 212 00:26:38,373 --> 00:26:39,616 Uh, erabaki zuen Tinky-Winkyk 213 00:26:39,617 --> 00:26:41,281 - itzultzeko. - Klasikoa. 214 00:26:41,282 --> 00:26:43,985 Eta aurkitu zuen Laa-Laa eta Pok ez zuen galdu bakarrik 215 00:26:43,986 --> 00:26:45,383 - Sagarren bat... - Eseri. 216 00:26:45,384 --> 00:26:47,588 ... baina galdu egin zuten poltsa madarikatu osoa. 217 00:26:54,556 --> 00:26:56,230 Ez al dakizu Teletummiak? 218 00:26:58,393 --> 00:27:00,430 Ah, loriatsuak dira. 219 00:27:00,431 --> 00:27:02,972 Telebistak zituzten beren bizkar gainean. 220 00:27:02,973 --> 00:27:04,842 Eta telebistan, beren burua ikusten zuten, 221 00:27:04,843 --> 00:27:07,471 baina beste telebista batekin beren bizkar gainean. 222 00:27:07,472 --> 00:27:08,972 Horiek ere beren burua ikusi zuten. 223 00:27:08,973 --> 00:27:10,143 Eskerrik asko. 224 00:27:10,144 --> 00:27:13,049 Eta abar eta abar, infinituan. 225 00:27:20,658 --> 00:27:22,421 Jimmima, egin Dipsy dantza. 226 00:27:54,657 --> 00:27:56,521 Bai. 227 00:28:03,601 --> 00:28:05,428 Hori perfektua da. 228 00:28:05,429 --> 00:28:08,335 - Nola? - Aupa! Aupa! 229 00:28:11,804 --> 00:28:12,834 Kaixo. 230 00:28:14,711 --> 00:28:16,013 Zertan ari zara hemen? 231 00:28:17,777 --> 00:28:18,774 Uh... 232 00:28:20,610 --> 00:28:23,614 Ostalaritzaz gozatuz jende onarena. 233 00:28:24,479 --> 00:28:26,655 Gu, ibiltari talde bat, 234 00:28:26,656 --> 00:28:27,991 gose eta nekatuta, 235 00:28:27,992 --> 00:28:31,686 besoak zabalik ekarrita eta irribarre zabalak, 236 00:28:31,687 --> 00:28:33,459 - eta elikatu, eta... - Sartu? 237 00:28:35,225 --> 00:28:37,200 Nire jarioa hautsi didazu. 238 00:28:37,201 --> 00:28:39,332 - Berriki agertu dira. - Atea zabalik zegoen. 239 00:28:39,333 --> 00:28:42,336 - Ez zen. - Sartu eta elikatu... 240 00:28:43,642 --> 00:28:46,505 bai urdailean bai bihotzean. 241 00:28:52,816 --> 00:28:53,881 Are... Ez al gara ongi etorriak? 242 00:28:53,882 --> 00:28:55,181 Badakizu ez zarela. 243 00:28:55,182 --> 00:28:57,582 Tira, orain bai. Ez, Dipsy dantza. 244 00:29:11,534 --> 00:29:12,729 Oh, ez. 245 00:29:13,495 --> 00:29:14,696 Jaitsi gara... 246 00:29:14,697 --> 00:29:16,667 ... oin okerra. 247 00:29:18,341 --> 00:29:20,205 Izan ez garelako da behar bezala sartuta. 248 00:29:20,206 --> 00:29:22,071 -Uh, behatzak... - Jimmy. 249 00:29:22,072 --> 00:29:23,846 Jimmy. 250 00:29:23,847 --> 00:29:25,616 - Ji... Jimmy. - Jimmy. 251 00:29:25,617 --> 00:29:27,681 - Jimmima. - Jimmy. 252 00:29:27,682 --> 00:29:28,712 Jimmy. 253 00:29:29,521 --> 00:29:31,588 Roberto Calamari. 254 00:29:38,828 --> 00:29:40,130 Jende gogorra madarikatua. 255 00:29:41,565 --> 00:29:43,229 Broma bat da. 256 00:29:43,230 --> 00:29:45,828 Ni ere Jimmy naiz. Denok gara Jimmy. 257 00:29:50,400 --> 00:29:51,768 Joango al zara? 258 00:29:53,444 --> 00:29:54,573 Bai. 259 00:29:56,609 --> 00:29:59,281 Baina, jakina, lehenik hilko zaitugu. 260 00:30:03,083 --> 00:30:04,753 Joan! 261 00:30:06,256 --> 00:30:07,620 - Arraioa! - Eutsi. 262 00:30:07,621 --> 00:30:08,791 - Lortzen duzu zure... - Arraioa! 263 00:30:10,455 --> 00:30:12,988 Bai. 264 00:30:12,989 --> 00:30:14,757 - Denak ergelak zarete. - Izorra txora! 265 00:30:14,758 --> 00:30:16,796 Jaiki! 266 00:30:32,918 --> 00:30:35,148 litzateke zapuztu Old Nick 267 00:30:35,149 --> 00:30:37,579 bai bera eta bai haurra galtzeko. 268 00:30:37,580 --> 00:30:38,655 Bai, Sir Jimmy. 269 00:30:41,792 --> 00:30:43,193 Gaur gauean hemen geratuko gara. 270 00:30:43,826 --> 00:30:46,163 Karitatea eskaini. 271 00:30:46,164 --> 00:30:49,122 Bihar, larre berriak. Zoaz larre berriak bila. 272 00:30:49,998 --> 00:30:51,333 Karitatea falta al dut? 273 00:30:52,630 --> 00:30:53,796 - Joderra! - Joder. 274 00:30:53,797 --> 00:30:55,302 Orain sar zaitez ukuilu madarikatuan. 275 00:30:55,303 --> 00:30:56,364 Begira zure puta... 276 00:30:59,336 --> 00:31:00,342 Tira. 277 00:31:06,646 --> 00:31:09,181 Tinky-Winky eta sagar madarikatuak. 278 00:31:09,182 --> 00:31:10,385 "Etortzen ikusi duzu?" 279 00:31:11,714 --> 00:31:13,123 'Noski, izorratzen naiz zetorrela ikusi zuen. 280 00:31:13,124 --> 00:31:15,522 Istorioa entzun dut milioi bat aldiz madarikatu. 281 00:31:49,555 --> 00:31:52,028 ♪ Lurrean mugitzen ari gara Babe 282 00:31:52,029 --> 00:31:54,990 ♪ Paradisuko txoria zara 283 00:31:56,098 --> 00:31:59,496 ♪ Gerezi izozkiaren irribarrea 284 00:31:59,497 --> 00:32:02,765 ♪ Uste dut oso polita dela 285 00:32:02,766 --> 00:32:04,534 ♪ Pauso bat ezkerrera 286 00:32:04,535 --> 00:32:06,176 ♪ Eta mugitu bat eskuinera 287 00:32:06,177 --> 00:32:09,406 ♪ Harrapatzen duzu ispilu hori Mendebalderaa 288 00:32:09,407 --> 00:32:11,312 ♪ Rio du izena 289 00:32:11,313 --> 00:32:14,544 ♪ Eta dantza egiten du Hondaren gainean 290 00:32:14,545 --> 00:32:16,416 ♪ Ibai hura bezala 291 00:32:16,417 --> 00:32:19,453 ♪ Bihurrituz Hautsez betetako lura 292 00:32:22,025 --> 00:32:24,755 ♪ Eta distira egiten duenean 293 00:32:24,756 --> 00:32:28,062 ♪ Benetan erakusten dizu Ahal duen guztia 294 00:32:28,063 --> 00:32:30,430 ♪ Ai, Rio, Rio... 295 00:32:30,431 --> 00:32:34,066 ♪ Dantzan zehar Rio Grandea 296 00:32:35,137 --> 00:32:36,537 ♪ Asko esan nahi duzu niretzat 297 00:32:37,303 --> 00:32:38,770 ♪ Urtebetetze bat bezala 298 00:32:39,470 --> 00:32:41,307 ♪ Edo ikuspegi polita 299 00:32:41,308 --> 00:32:43,412 ♪ Eta telebistan ikusi zaitut 300 00:32:44,410 --> 00:32:47,283 ♪ Mila milioi izarren bi 301 00:32:47,284 --> 00:32:49,952 ♪ Baina gero ziur nago Zuk badakizu 302 00:32:49,953 --> 00:32:51,647 ♪ Zuretzat bakarrik da 303 00:32:51,648 --> 00:32:53,486 Niri kaka egiten ari zara. 304 00:32:53,487 --> 00:32:55,454 ♪ Rio du izena... 305 00:32:55,455 --> 00:32:58,452 ♪ Eta dantza egiten du hondarrean 306 00:32:58,453 --> 00:33:02,492 ♪ Ibai hori bezala Hautsez betetako lur batean biraka ♪ 307 00:33:02,493 --> 00:33:03,794 Eta Nick zaharrak ikusi zuen 308 00:33:03,795 --> 00:33:06,232 hori gizakiaren mundua huts egin zuen, 309 00:33:06,233 --> 00:33:07,799 eta desharmonia baino ez zuen ezagutzen. 310 00:33:09,338 --> 00:33:13,470 Eta, beraz, Old Nick bere deabruak askatu zituen 311 00:33:13,471 --> 00:33:16,136 gizakiaren mundura. 312 00:33:16,137 --> 00:33:18,646 Eta gizakiaren mundua erori zen deabruen aurrean, 313 00:33:18,647 --> 00:33:20,944 eta bere mundua antzeko bihurtu zen kandelaren sugarra. 314 00:33:22,447 --> 00:33:24,112 Eta Jainkoak ez zuen ezer egin... 315 00:33:25,516 --> 00:33:26,818 ikusezina baitzen. 316 00:33:27,783 --> 00:33:29,016 Eta ezin zuen bere bidea egin 317 00:33:29,017 --> 00:33:31,020 paper batetik atera poltsa madarikatua hala ere. 318 00:33:33,092 --> 00:33:34,958 Eta horrela... 319 00:33:34,959 --> 00:33:37,961 gizakiaren mundua Old Nick-en aginte bihurtu zen... 320 00:33:39,432 --> 00:33:40,964 eta bere agintea Infernua zen. 321 00:33:42,970 --> 00:33:43,967 Howzat. 322 00:33:44,534 --> 00:33:45,804 Howzat. 323 00:33:47,774 --> 00:33:51,179 Orduan, Nick zaharrak hitz egin zuen bere seme gogokoari, 324 00:33:51,180 --> 00:33:53,675 Jimmy Crystal zuen izena. 325 00:33:53,676 --> 00:33:56,010 Eta esan zion Jimmyri: 326 00:33:56,011 --> 00:33:59,881 "Orain zaude Lord Jimmy Crystal jauna. 327 00:33:59,882 --> 00:34:02,057 "Eta izango zara nire eskuineko eskua, 328 00:34:02,058 --> 00:34:03,490 "indartsua izango dena, 329 00:34:03,491 --> 00:34:05,689 "eta egingo duzu zazpi hatz ditu. 330 00:34:05,690 --> 00:34:08,223 "Eta hatz bakoitza atzapar bat izango da, 331 00:34:08,224 --> 00:34:11,230 "eta karitatea eskainiko duzue gizakiaren mundura. 332 00:34:11,231 --> 00:34:12,497 "Eta horretarako, 333 00:34:12,498 --> 00:34:15,700 "Zu bakarrik izango zara nire oinordekoa! 334 00:34:15,701 --> 00:34:18,171 "Eta zure zazpi hatzak eutsiko dio 335 00:34:18,172 --> 00:34:19,805 "zure koroa". 336 00:34:21,811 --> 00:34:22,808 Nola? 337 00:34:23,507 --> 00:34:24,744 Howzat. 338 00:34:28,752 --> 00:34:30,217 naiz 339 00:34:30,218 --> 00:34:32,752 Lord Jimmy Crystal... 340 00:34:33,925 --> 00:34:35,986 Old Nick-en seme gogokoena. 341 00:34:36,752 --> 00:34:38,522 Hauek nire hatzak dira. 342 00:34:38,523 --> 00:34:40,363 Lurrean bidaiatzen dugu, 343 00:34:40,364 --> 00:34:43,758 arima bilatzen dugu nire aitari entregatzeko. 344 00:34:43,759 --> 00:34:45,259 Eta eskaintzen dizugu... 345 00:34:46,671 --> 00:34:47,833 karitatea. 346 00:34:51,368 --> 00:34:52,867 Jimmies. 347 00:34:52,868 --> 00:34:55,102 - Bai, jauna. - Bai, Sir Jimmy. 348 00:34:55,103 --> 00:34:57,777 Gaurko ekintza solidarioa izango da... 349 00:35:02,019 --> 00:35:04,784 Kamiseta kentzea. 350 00:35:08,125 --> 00:35:10,084 Mesedez, ez. Mesedez. 351 00:35:40,483 --> 00:35:42,018 - Kaixo, aitona. - Nik aukeratzen zaitut... 352 00:35:42,019 --> 00:35:44,322 nahi dut negar madarikatua egin 353 00:35:44,323 --> 00:35:45,622 eta garrasi. 354 00:35:54,602 --> 00:35:55,905 Horrek min ematen du? 355 00:36:20,798 --> 00:36:21,795 Jimmy? 356 00:36:22,794 --> 00:36:24,633 Mesedez, ezin dut... 357 00:36:26,027 --> 00:36:28,370 Konpon ezazu, Jimmy Ink. 358 00:36:30,838 --> 00:36:33,103 Ezin duzu hau saihestu, mutil. Hau da egiten duguna. 359 00:36:35,539 --> 00:36:36,546 Ezin dut... 360 00:36:39,278 --> 00:36:40,242 Mesedez. 361 00:36:43,845 --> 00:36:45,181 Ezin dut. Mesedez. 362 00:36:46,549 --> 00:36:47,654 Mesedez. 363 00:36:50,125 --> 00:36:51,459 Ados, ados. 364 00:36:51,460 --> 00:36:52,793 Ongi da. Egon zaitez hemen kanpoan. 365 00:37:23,487 --> 00:37:24,561 Sanson... 366 00:37:26,425 --> 00:37:27,564 nire laguna. 367 00:37:30,226 --> 00:37:32,426 Bada zerbait buruz hitz egin behar dugu. 368 00:37:34,867 --> 00:37:36,901 Medikuntza eman dizut. 369 00:37:36,902 --> 00:37:40,939 Koktel bat da hainbat gauzen. 370 00:37:40,940 --> 00:37:44,838 Baina nagusia eta osagairik indartsuena 371 00:37:44,839 --> 00:37:46,242 morfina da. 372 00:37:47,350 --> 00:37:49,046 Zure kontsumo erritmoan, 373 00:37:49,047 --> 00:37:52,386 Nahikoa baino ez dut beste bi astez. 374 00:37:52,387 --> 00:37:54,182 Azken 28 urteetan, 375 00:37:54,183 --> 00:37:56,456 Bilatu dut botika armairu guztietan 376 00:37:56,457 --> 00:37:58,221 70 kilometroko erradioan. 377 00:38:00,124 --> 00:38:02,225 Ez dugu gehiago aurkituko. 378 00:38:04,632 --> 00:38:06,602 Ezinbestean, nola edo hala, 379 00:38:06,603 --> 00:38:10,563 bakea opiazeoa aurkitu duzu nirekin... 380 00:38:11,634 --> 00:38:13,038 amaituko da. 381 00:38:16,040 --> 00:38:18,648 Baina bada zerbait Eskaintzen dizut. 382 00:38:25,982 --> 00:38:28,422 Beste bake mota bat. 383 00:38:28,423 --> 00:38:31,221 Osategiko leku bat. 384 00:38:32,226 --> 00:38:33,996 Nolabait esateko, 385 00:38:33,997 --> 00:38:35,324 etxe bat. 386 00:38:36,467 --> 00:38:38,492 Nirekin. 387 00:38:46,434 --> 00:38:48,975 Zuk edukitzea nahi dut bake iraunkorra, Sanson. 388 00:38:50,845 --> 00:38:53,241 Eta nahi duzula uste dut bakea izateko ere. 389 00:38:53,242 --> 00:38:55,278 Eta horregatik lagunak egin gara. 390 00:38:56,120 --> 00:38:57,511 Lagun onak. 391 00:39:00,852 --> 00:39:03,622 Moduren bat balego 392 00:39:03,623 --> 00:39:05,827 baimena eman dezakezu. 393 00:39:09,365 --> 00:39:11,998 Adostasunik handiena besterik ez. 394 00:39:43,696 --> 00:39:45,625 Ondo lo egin, Sanson. 395 00:39:49,831 --> 00:39:50,839 Ilargia. 396 00:39:55,179 --> 00:39:57,175 Zer? Ba al zenuen... 397 00:39:59,247 --> 00:40:00,508 Sanson... 398 00:40:02,713 --> 00:40:03,720 hitz egin zenuen. 399 00:40:04,879 --> 00:40:05,887 M... 400 00:40:06,487 --> 00:40:08,090 Esan berriro. 401 00:40:08,091 --> 00:40:09,253 Esan... 402 00:40:10,361 --> 00:40:11,552 Ilargia. 403 00:40:16,858 --> 00:40:18,064 Ilargia. 404 00:41:15,953 --> 00:41:18,595 Hatz sendoak behar ditut. 405 00:41:18,596 --> 00:41:19,854 Hatz sendoak egin ukabila sendoa. 406 00:41:20,958 --> 00:41:22,122 Aupa. 407 00:41:22,123 --> 00:41:23,432 Entzun! 408 00:41:23,433 --> 00:41:24,966 Fokua. 409 00:41:25,795 --> 00:41:26,803 Aizu. 410 00:41:34,972 --> 00:41:37,077 Aukeratu hatz bat borrokatzeko. 411 00:41:39,514 --> 00:41:40,509 Irabazten baduzu... 412 00:41:41,852 --> 00:41:44,513 haien lekua hartzen duzu, eta nik Jimmy deitzen dizut. 413 00:41:46,116 --> 00:41:49,416 Galtzen baduzu, karitatea lortzen duzu. 414 00:41:49,417 --> 00:41:51,960 Ezezkoa baduzu, karitatea lortzen duzu. 415 00:41:56,125 --> 00:41:58,692 Burua egin edo astindu. 416 00:42:04,768 --> 00:42:05,765 Mm. 417 00:42:08,607 --> 00:42:10,110 Ona. 418 00:42:13,651 --> 00:42:17,810 Zein hatz borrokatzea aukeratzen duzu? 419 00:42:46,315 --> 00:42:47,378 Bera. 420 00:42:50,882 --> 00:42:52,383 Bera aukeratzen dut. 421 00:43:14,545 --> 00:43:15,945 Aita... 422 00:43:17,106 --> 00:43:20,450 maisua, aita, 423 00:43:20,451 --> 00:43:22,952 errege, erregeen errege... 424 00:43:23,814 --> 00:43:25,752 Bat egin gurekin. 425 00:43:25,753 --> 00:43:27,055 Joder. 426 00:43:30,020 --> 00:43:33,528 Bai. Eskerrak ematen dizkizugu. 427 00:43:33,529 --> 00:43:35,129 Eskertuta gaude. 428 00:43:36,424 --> 00:43:38,935 Nick zaharra hemen dago, Jimmies. 429 00:43:39,900 --> 00:43:42,363 Nire begietatik ikusten du. 430 00:43:42,364 --> 00:43:45,607 Odola eta beldurra usaintzen ditu. 431 00:43:45,608 --> 00:43:47,074 Xuxurlatzen ari da orain. 432 00:43:47,075 --> 00:43:49,775 Haren ezpainak sumatzen ditut belarrira, xuxurlaka. 433 00:43:49,776 --> 00:43:50,771 Esaten ari da... 434 00:43:53,349 --> 00:43:54,742 borrokatu. 435 00:43:59,016 --> 00:44:01,084 Beraz, borroka madarikatua. 436 00:44:18,308 --> 00:44:19,437 Tira. 437 00:44:33,721 --> 00:44:34,955 Errazegia. 438 00:44:34,956 --> 00:44:37,120 Erraza ematen dut, zu txoroa. 439 00:44:37,121 --> 00:44:38,285 Ooh! 440 00:44:43,061 --> 00:44:44,963 Amaitu. 441 00:45:06,286 --> 00:45:08,557 Tubby gau gauetarako ordua. 442 00:45:08,558 --> 00:45:10,020 A Dipsy Laa-Laa! 443 00:45:10,021 --> 00:45:11,457 Alferrikako bellend. 444 00:45:11,458 --> 00:45:14,360 Begira zutitu nahian, madarikatua... 445 00:45:21,903 --> 00:45:23,373 Berriz ere! Berriz ere! 446 00:45:28,372 --> 00:45:31,375 Ederki egina, Jimmima. 447 00:45:31,376 --> 00:45:34,741 Mutilaren mina da Old Nick-en gozamena. 448 00:45:36,850 --> 00:45:38,681 Nick zaharrak dio... 449 00:45:39,555 --> 00:45:40,749 — Karitatea. 450 00:45:41,789 --> 00:45:42,817 Aukeratu zure ekintza. 451 00:45:50,900 --> 00:45:53,029 hartu nahi dut galtzak kendu. 452 00:45:54,770 --> 00:45:55,999 Nick zaharrak dio: "Perfektua". 453 00:46:00,108 --> 00:46:01,611 Bere burua kaka egiten ari da. 454 00:46:17,959 --> 00:46:19,854 Ikusten al dituzu beste puta hauek? 455 00:46:20,465 --> 00:46:22,526 Entzun nazazu! 456 00:46:22,527 --> 00:46:24,892 Besterik ez lukete lepoan labankada eman dizu. 457 00:46:27,096 --> 00:46:28,104 Ni ez. 458 00:46:33,077 --> 00:46:36,068 Ni aukeratu nauzulako ahulagoa nintzela uste zenuen. 459 00:46:37,238 --> 00:46:38,246 Hmm. 460 00:46:40,311 --> 00:46:42,918 Zer pentsatuko duzu... 461 00:46:42,919 --> 00:46:46,116 azala urratzen dudan bitartean kanpoan zure... 462 00:46:58,834 --> 00:47:01,769 Nire katuak galdu du. 463 00:47:01,770 --> 00:47:03,667 Nire katua... 464 00:47:07,578 --> 00:47:09,277 Kitten freskoa. 465 00:47:12,640 --> 00:47:14,579 Hodei espazioa! 466 00:47:17,179 --> 00:47:18,753 Hodeia... 467 00:47:18,754 --> 00:47:20,651 Hodeia... 468 00:47:26,025 --> 00:47:28,028 Arraioa? 469 00:47:28,029 --> 00:47:30,529 Hor! Hor goian! 470 00:47:32,133 --> 00:47:34,102 Puta madarikatua! Kaka porra! 471 00:47:34,103 --> 00:47:35,595 - Hartu! - Poxy puta. 472 00:47:35,596 --> 00:47:37,239 Kontutxo ergel hori! 473 00:47:37,240 --> 00:47:38,704 - Nola jaiki zara? - Hartu! 474 00:47:38,705 --> 00:47:40,138 Izorratu egingo dut hil ezazu, txoro ergel hori! 475 00:47:40,139 --> 00:47:41,473 Lortu! Joan! Joan! Joan! 476 00:47:41,474 --> 00:47:42,605 Putatxo madarikatu hau! 477 00:47:42,606 --> 00:47:43,706 Han dago. Han dago! 478 00:47:43,707 --> 00:47:45,872 Non dago? 479 00:47:45,873 --> 00:47:47,350 Adierazi iezadazu. 480 00:47:47,351 --> 00:47:49,141 Hor, ahal duzu Ikus ezazu han, putzua. 481 00:47:50,511 --> 00:47:52,488 Bizirik nahi dut! 482 00:47:52,489 --> 00:47:54,354 Bizirik! 483 00:47:54,355 --> 00:47:56,357 Zatoz zauden tokira! 484 00:47:58,325 --> 00:47:59,391 Zure bila dator. 485 00:47:59,392 --> 00:48:00,489 Erakutsi zeure buruari! 486 00:48:00,490 --> 00:48:02,628 Aurrera! Gora hara! 487 00:48:02,629 --> 00:48:03,899 Aurrera! Hartu hori, putatxoa! 488 00:48:03,900 --> 00:48:05,267 Non dago? 489 00:48:09,498 --> 00:48:10,503 Jimmy! 490 00:48:12,369 --> 00:48:13,374 Jarri! 491 00:48:14,744 --> 00:48:15,871 Jauna? 492 00:48:18,873 --> 00:48:21,377 Ez! Hemen, aurrera! Kanpora! Joan! 493 00:48:28,520 --> 00:48:30,089 Asko da garrasi madarikatuarena. 494 00:48:33,758 --> 00:48:35,594 Uste dut beti dagoela karitatez oihuka. 495 00:48:40,402 --> 00:48:43,404 Horrek ez du soinurik garrasi normala bezala. 496 00:48:43,405 --> 00:48:45,335 Hori normala dirudi garrasika, Jimmy? 497 00:48:50,577 --> 00:48:53,347 Esan nahi dut, zer ari den garrasika soinua behar duela? 498 00:48:53,348 --> 00:48:54,910 Jendea da Beraiek kaka egiten, ezta? 499 00:48:57,451 --> 00:48:59,211 Aizu, ez zaitut axola. Gehiegi pentsatzen ari naiz. 500 00:49:01,723 --> 00:49:02,852 Ai, joder. 501 00:49:04,858 --> 00:49:05,888 Joder. 502 00:49:08,128 --> 00:49:09,122 Atera ezazu! 503 00:49:10,766 --> 00:49:12,368 Atera ezazu! 504 00:49:12,369 --> 00:49:16,228 Sua! Sutan nago! Sutan nago! 505 00:49:20,401 --> 00:49:21,409 Mesedez... 506 00:49:43,325 --> 00:49:44,425 Haurra! 507 00:49:44,426 --> 00:49:45,625 Harrapatu! 508 00:49:45,626 --> 00:49:47,468 Ekarri niri! 509 00:49:57,407 --> 00:49:58,413 Tira. 510 00:50:28,944 --> 00:50:30,104 Eraman nazazu zurekin. 511 00:50:33,848 --> 00:50:35,280 Mesedez. 512 00:50:35,281 --> 00:50:36,946 Mesedez, eraman nazazu zurekin. 513 00:50:51,031 --> 00:50:52,027 Eskerrik asko. 514 00:51:27,430 --> 00:51:28,437 Hilda dago. 515 00:51:36,572 --> 00:51:37,578 Joder. 516 00:51:43,315 --> 00:51:44,343 Jauna. 517 00:51:49,619 --> 00:51:50,789 Bakarrik zaude. 518 00:51:55,562 --> 00:51:56,993 - Bai, Sir Jimmy. - Nahastuta nago. 519 00:51:56,994 --> 00:51:59,292 Esan dizudala uste nuen emakumea niregana ekartzeko. 520 00:52:00,135 --> 00:52:01,271 Zuk... egin zenuen... 521 00:52:01,272 --> 00:52:02,796 Birrindu zuen emakumea Jimmimaren burezurra 522 00:52:02,797 --> 00:52:04,440 putzu handi batekin. 523 00:52:06,772 --> 00:52:09,070 Zergatik egingo zenuke horrelako norbaiti joaten utzi? 524 00:52:09,071 --> 00:52:10,770 Ez nion joaten utzi. 525 00:52:10,771 --> 00:52:12,074 Orduan non dago? 526 00:52:15,546 --> 00:52:17,618 Ihes egiten saiatu zen. 527 00:52:17,619 --> 00:52:21,048 borrokatu zuen, eta... eta hil behar izan nuen. 528 00:52:21,049 --> 00:52:23,090 Borrokatu egin zuen, Jimmies. 529 00:52:23,091 --> 00:52:24,086 Borrokatu egin zuen. 530 00:52:25,886 --> 00:52:29,288 Jimmy hemen ez zuen aukerarik. 531 00:52:29,289 --> 00:52:32,292 Arriskuan zegoen batek menderatua izatearen... 532 00:52:33,135 --> 00:52:34,569 haurdun dagoen emakume batek. 533 00:52:39,174 --> 00:52:40,168 Nola hil zenuen? 534 00:52:42,110 --> 00:52:43,176 Gezi batekin. 535 00:52:43,177 --> 00:52:44,744 Non dago bere gorputza? 536 00:52:48,417 --> 00:52:50,409 Ilun zegoen. 537 00:52:51,915 --> 00:52:54,146 Batzuk... Nonbait basoan. 538 00:52:54,147 --> 00:52:56,591 Nonbait aurkitzea zaila, Espero dut. 539 00:52:57,828 --> 00:52:58,955 Bai. 540 00:52:58,956 --> 00:53:00,452 Ez al zenuen uste aurpegia mozteko... 541 00:53:01,327 --> 00:53:02,762 hori ekarri dit? 542 00:53:03,968 --> 00:53:06,196 Edo jaio gabeko umea? 543 00:53:06,197 --> 00:53:08,834 Edozer gauza, benetan, erakusten zuen puta iniziatiba pixka bat. 544 00:53:12,208 --> 00:53:13,471 Zertaz ari zara negarrez? 545 00:53:13,472 --> 00:53:15,005 ez naiz. 546 00:53:16,143 --> 00:53:17,203 Barkatu. 547 00:53:17,204 --> 00:53:19,207 Ez ni izan beharko zenuke barkamena eskatuz. 548 00:53:20,645 --> 00:53:22,914 Aspaldiko Nick zaharra da. 549 00:53:23,979 --> 00:53:25,480 galdetzen diot, deitu behar al diot? 550 00:53:27,357 --> 00:53:29,587 Galdetu ea zure barkamena onartzen du. 551 00:53:29,588 --> 00:53:32,595 Edo zerbait gehiago eskatzen du. 552 00:53:32,596 --> 00:53:35,722 Zure aurpegi makurra bezala moztu, adibidez. 553 00:53:35,723 --> 00:53:37,562 Ez, mesedez. 554 00:53:37,563 --> 00:53:38,996 Berari deitu beharko zenioke, jauna. 555 00:53:40,867 --> 00:53:42,801 Eta galdetu ea ni izan naitekeen karitatea eskaintzeko. 556 00:53:42,802 --> 00:53:44,736 Nahi duzu karitatea eskaintzeko, Jimmy? 557 00:53:44,737 --> 00:53:47,076 Hil zuen bezain ona Jimmima bera. 558 00:53:47,077 --> 00:53:48,301 Ihes egin ez balu, 559 00:53:48,302 --> 00:53:50,336 denok dakigu izango zela borrokarako aukeratua. 560 00:53:50,337 --> 00:53:53,682 Ez du merezi hatz bat izan, jauna. 561 00:53:53,683 --> 00:53:55,976 Begira orain. Sasikumearena dardarka madarikatua! 562 00:53:57,812 --> 00:53:58,950 Bai, ados nago. 563 00:54:01,018 --> 00:54:02,514 Old Nicki galdetu beharko genioke Jimmy gazteari buruz. 564 00:54:04,225 --> 00:54:06,991 Bai. beharko genuke. 565 00:54:06,992 --> 00:54:08,487 - Oraintxe bertan deituko diot. - Ez. 566 00:54:10,895 --> 00:54:12,101 Ez, beharko genuke galdetu pertsonalki. 567 00:54:12,102 --> 00:54:13,569 Zer... Zer esan nahi duzu? 568 00:54:15,100 --> 00:54:17,571 Old Nicki galdetu beharko genioke Jimmy gazteari buruz. 569 00:54:17,572 --> 00:54:19,174 Jimmy, Nick zaharra ez da bakarrik agertzen 570 00:54:19,175 --> 00:54:20,740 eskatutakoan pertsonalki. 571 00:54:20,741 --> 00:54:22,369 Ez, noski ez. Baina nik... 572 00:54:28,247 --> 00:54:29,343 Zer? 573 00:54:30,283 --> 00:54:31,279 ikusi nuen. 574 00:54:34,122 --> 00:54:35,118 Ikusi al duzu? 575 00:54:36,423 --> 00:54:37,417 Gaur goizago. 576 00:54:39,194 --> 00:54:40,887 Old Nick ikusi duzu. 577 00:54:40,888 --> 00:54:42,560 Nire begiekin. 578 00:54:44,925 --> 00:54:45,931 Azala gorria zuen... 579 00:54:46,927 --> 00:54:48,733 eta edadetua zan. 580 00:54:48,734 --> 00:54:50,536 Eta bazuen eraikin handi hau 581 00:54:50,537 --> 00:54:52,234 bere atzean giza hezurrenak. 582 00:54:53,242 --> 00:54:54,944 Bere jauregia, esatera ausartzen naiz. 583 00:54:56,438 --> 00:54:58,647 Eta txorrotan ari zen bere deabruetako bat. 584 00:54:59,973 --> 00:55:01,475 Alfa bat, ez gutxiago. 585 00:55:01,476 --> 00:55:05,478 Alfa bat bere maisuaren etxean eserita zegoen arkume madarikatu baten antzera oinak. 586 00:55:12,595 --> 00:55:14,586 Beraz, utzi behar genioke Old Nick berak erabaki? 587 00:56:35,077 --> 00:56:36,344 Emoxina. 588 00:56:36,345 --> 00:56:38,538 Naloxona. Naloxona. Ados. 589 00:56:39,411 --> 00:56:40,639 Naloxona. 590 00:57:00,201 --> 00:57:01,831 Ai, kaka. 591 00:57:01,832 --> 00:57:04,234 Egun, egun, egun, egun. 592 00:57:05,173 --> 00:57:06,170 Sanson! 593 00:57:09,903 --> 00:57:11,109 Sanson. 594 00:57:19,121 --> 00:57:20,118 Kaka. 595 00:57:32,466 --> 00:57:33,560 Beraz, bera da? 596 00:57:36,065 --> 00:57:37,696 Hori al da benetan Nick zaharra? 597 00:57:40,872 --> 00:57:42,701 Hori al da benetan Nick zaharra? 598 00:57:44,810 --> 00:57:47,475 Hori al da benetan Nick zaharra? 599 00:57:57,819 --> 00:57:58,827 Ba al da? 600 00:58:07,764 --> 00:58:09,294 Bai, hala da. 601 00:58:09,295 --> 00:58:10,564 - Da? - Bai. 602 00:58:12,843 --> 00:58:15,773 - Hori Nick zaharra da. - Kaka saindua. 603 00:58:15,774 --> 00:58:18,139 Kaka gaiztoa. 604 00:58:18,140 --> 00:58:19,481 Polita, Jimmy. 605 00:58:19,482 --> 00:58:20,649 Baina ba al zenekien 606 00:58:20,650 --> 00:58:22,112 zure aita hemen egongo zen, jauna? 607 00:58:22,113 --> 00:58:23,450 Hona eramaten gintuzten guztian? 608 00:58:23,451 --> 00:58:24,677 Bai, Jimmy, nintzen. 609 00:58:25,688 --> 00:58:27,183 Esan nahi dut, ez nekien hemen zegoen, 610 00:58:27,184 --> 00:58:29,423 honetan, eh... hau... gaztelu hau. 611 00:58:29,424 --> 00:58:31,423 Sorpresa bat da. 612 00:58:31,424 --> 00:58:32,421 Baina... 613 00:58:33,329 --> 00:58:35,354 batzuk ditu... 614 00:58:35,355 --> 00:58:37,094 bere erreinuaren inguruan zipriztindua. 615 00:58:37,095 --> 00:58:39,126 Bikote bat Mendialdean. Oso polita. 616 00:58:39,127 --> 00:58:40,561 Honek berria izan behar du. 617 00:58:40,562 --> 00:58:42,663 Horregatik Ez nekien jadanik. 618 00:58:42,664 --> 00:58:44,198 Horrek itxura du denbora bat hemen egon balitz bezala. 619 00:58:44,199 --> 00:58:47,006 Bai. Nahiko zaharra dirudi. 620 00:58:47,007 --> 00:58:49,041 Berria, bezala, azken bost edo hamar urteetan, 621 00:58:49,042 --> 00:58:51,275 luzea ez dena arkitektura aldetik. 622 00:58:52,141 --> 00:58:53,145 Beraz, hara jaitsiko gara? 623 00:58:54,383 --> 00:58:55,546 Joan eta ezagutu? 624 00:58:55,547 --> 00:58:56,544 Ez! 625 00:58:59,348 --> 00:59:01,351 Ez arte Lehenengo berarekin hitz egin dut. 626 00:59:03,151 --> 00:59:04,783 Agian ez ditu bisitariak nahi. 627 00:59:05,993 --> 00:59:07,862 Gauza bat esan dezaket Old Nick-i buruz 628 00:59:07,863 --> 00:59:10,162 ez duzu harrapatu nahi egun txarrean. 629 00:59:12,368 --> 00:59:13,968 Zuek gelditu zaitezte. 630 00:59:15,328 --> 00:59:16,971 Berarekin plazaratuko dut. 631 00:59:18,000 --> 00:59:19,072 Itzuli laster. 632 01:01:38,272 --> 01:01:39,278 Kaixo. 633 01:01:49,490 --> 01:01:50,487 Kaixo. 634 01:02:05,671 --> 01:02:06,668 Beraz... 635 01:02:08,577 --> 01:02:09,572 Nick zaharra zara? 636 01:02:10,511 --> 01:02:11,508 Nick zaharra? 637 01:02:12,448 --> 01:02:13,444 Bai. 638 01:02:15,650 --> 01:02:17,817 Um... Um, ez. 639 01:02:17,818 --> 01:02:18,883 Ez zara Nick zaharra. 640 01:02:18,884 --> 01:02:20,689 Ez naiz Nick zaharra. 641 01:02:20,690 --> 01:02:22,921 Ez dut Nick zaharrik ezagutzen. 642 01:02:22,922 --> 01:02:24,418 Denek ezagutzen dute Old Nick. 643 01:02:24,419 --> 01:02:26,655 Beno, egia esan, ez dut. nik... 644 01:02:27,354 --> 01:02:28,561 Ian deitzen naiz. 645 01:02:28,562 --> 01:02:29,559 Ian. 646 01:02:31,697 --> 01:02:32,694 Ziur zaude? 647 01:02:33,427 --> 01:02:35,170 Bai, guztiz ziur nago. 648 01:02:35,171 --> 01:02:38,666 Old Nick ezaguna delako trakets samarra izateagatik. 649 01:02:38,667 --> 01:02:41,203 - Jolasak egitea, nolabait esateko. - Ai, itxaron. 650 01:02:41,204 --> 01:02:43,210 Old Nick esaten duzunean... 651 01:02:44,272 --> 01:02:45,372 Satan esan nahi al duzu? 652 01:02:45,373 --> 01:02:46,674 Nik, noski. 653 01:02:46,675 --> 01:02:48,446 Beraz, zergatik pentsatuko zenuke nengoela... 654 01:02:50,017 --> 01:02:52,252 Ai, zu... Nire azalaren kolorea eta... 655 01:02:53,181 --> 01:02:54,188 hezurrak. 656 01:02:55,185 --> 01:02:56,723 Beno, lasaitu zaitezke. 657 01:02:56,724 --> 01:02:58,357 Ez naiz Satan. 658 01:02:59,387 --> 01:03:01,294 Ian Kelson doktorea naiz. 659 01:03:01,892 --> 01:03:03,756 Medikua? 660 01:03:03,757 --> 01:03:06,030 Nortzuk dira hauek guztiak puta gajoak orduan? 661 01:03:06,031 --> 01:03:07,735 Zure pazienteak? 662 01:03:07,736 --> 01:03:09,364 Hau osategi bat da. 663 01:03:09,365 --> 01:03:11,233 Hildakoen oroigarri bat da. 664 01:03:11,234 --> 01:03:12,239 Hilerri bat bezalakoa da. 665 01:03:15,473 --> 01:03:17,974 Eta zure azala laranja da, zeren... 666 01:03:17,975 --> 01:03:18,971 Iodoa da. 667 01:03:20,045 --> 01:03:21,609 Birusa hiltzen du. 668 01:03:21,610 --> 01:03:24,218 - Birus? - Horrek infekzioa eragiten du. 669 01:03:27,115 --> 01:03:28,123 Medikua. 670 01:03:29,086 --> 01:03:30,587 Mediku ateoa. 671 01:03:31,427 --> 01:03:32,424 Ados. 672 01:03:35,064 --> 01:03:37,792 Beraz, uste duzu zonbi kaka hori guztia 673 01:03:37,793 --> 01:03:40,795 zientziak eragin zuen eta akatsak eta zer. 674 01:03:41,834 --> 01:03:42,934 Baino? 675 01:03:42,935 --> 01:03:44,468 Ea, Nick zaharra... 676 01:03:44,469 --> 01:03:47,168 bere haserrea askatuz gizakiaren munduaren gainean. 677 01:03:47,169 --> 01:03:48,407 ikusten dut. Beraz... 678 01:03:50,275 --> 01:03:52,108 ateoa naiz, eta zu... 679 01:03:52,109 --> 01:03:53,280 satanista zara. 680 01:03:55,510 --> 01:03:57,251 Tira, hor dago. 681 01:03:57,951 --> 01:04:00,320 Misterioa konponduta. 682 01:04:02,584 --> 01:04:03,992 zintzoa izango naiz, Ez nekien 683 01:04:03,993 --> 01:04:05,660 zer arraio oraintxe gertatzen ari zen. 684 01:04:05,661 --> 01:04:07,326 Izerditan nago. 685 01:04:07,327 --> 01:04:08,988 buruz nintzela uste nuen nire aita ezagutzeko. 686 01:04:10,692 --> 01:04:13,567 Beraz, hau da Zuk egiten duzun guztia, Ian? 687 01:04:13,568 --> 01:04:14,696 Hala da. 688 01:04:14,697 --> 01:04:16,870 Esan behar dizut, Zure lanaren zalea naiz. 689 01:04:16,871 --> 01:04:18,438 Kanporaketa madarikatua da. 690 01:04:18,439 --> 01:04:20,374 Eskerrik asko. Baina zer zen oraintxe esan duzuna? 691 01:04:20,375 --> 01:04:22,507 zinela uste zenuen zure aita ezagutzeko zorian? 692 01:04:22,508 --> 01:04:25,275 Bai. Bihotza taupadaka ari zen atera nire bular madarikatua. 693 01:04:25,276 --> 01:04:27,548 Zure aita Satana delako. 694 01:04:27,549 --> 01:04:28,546 Bai. 695 01:04:29,686 --> 01:04:31,681 Nick zaharra da nire agurea. 696 01:04:32,951 --> 01:04:33,947 Baina, eh... 697 01:04:35,790 --> 01:04:36,983 Ez, berdin dio. 698 01:04:37,892 --> 01:04:39,293 Ez zait axola hitz egitea. 699 01:04:43,192 --> 01:04:44,397 Ah, joder. 700 01:04:49,568 --> 01:04:53,208 Besterik gabe, ez dut egia esan nire aita ondo ezagutzen. 701 01:04:54,671 --> 01:04:56,508 Esan nahi dut, hitz egiten dit aski askotan, 702 01:04:56,509 --> 01:04:59,972 baina ez dut inoiz lortzen berarekin esertzeko edo hura ikusteko. 703 01:04:59,973 --> 01:05:02,217 Berari hitz egiten diozu, baina ez duzu ikusten. 704 01:05:03,380 --> 01:05:04,676 Oh, entzuten duzu zure buruan. 705 01:05:04,677 --> 01:05:06,683 Denbora osoa, Ian. 706 01:05:09,085 --> 01:05:10,082 Mm-hmm. 707 01:05:13,321 --> 01:05:14,328 Ni Jimmy naiz. 708 01:05:14,959 --> 01:05:16,229 Jimmy. 709 01:05:16,230 --> 01:05:18,866 Egia esan, Lord Jimmy Crystal jauna. 710 01:05:18,867 --> 01:05:20,229 Baina ez, ona zara. 711 01:05:20,230 --> 01:05:21,566 Jimmy ondo dago. 712 01:05:24,839 --> 01:05:27,737 Eser gaitezen, Ian. 713 01:05:27,738 --> 01:05:29,811 Nire peepak zain ditut niretzat ez oso urrun, 714 01:05:29,812 --> 01:05:31,711 baina estu eser daitezke. 715 01:05:31,712 --> 01:05:32,709 Presarik ez. 716 01:05:33,982 --> 01:05:35,844 Hitz egin dezagun pixka bat. 717 01:05:37,287 --> 01:05:39,452 Hau okerragoa da. 718 01:05:40,052 --> 01:05:42,750 Urdaila. Lepoa. 719 01:05:42,751 --> 01:05:45,593 Kendu niri. 720 01:05:45,594 --> 01:05:47,062 - Horiek ziren... Beste behin. - Hori sartzen al da? 721 01:05:47,063 --> 01:05:48,290 Beste behin, tira. 722 01:05:48,291 --> 01:05:49,396 Bai. 723 01:05:50,061 --> 01:05:51,957 Labankada. Labankada. 724 01:05:51,958 --> 01:05:53,067 Hori da lortu duzun guztia? 725 01:05:53,068 --> 01:05:54,168 Zer? Hori da nik... 726 01:05:54,169 --> 01:05:55,266 Hori da lortu duzun guztia? 727 01:05:55,267 --> 01:05:57,129 - Tira. - Jimmy? 728 01:05:57,130 --> 01:05:59,439 Zer gertatzen da benetan ez bada Nick zaharra hor behean? 729 01:06:00,039 --> 01:06:01,104 Nick zaharra ez? 730 01:06:01,105 --> 01:06:02,203 Bai. 731 01:06:04,108 --> 01:06:05,813 Azala laranja. 732 01:06:05,814 --> 01:06:07,447 Hezurren jauregia. 733 01:06:08,708 --> 01:06:10,318 Deabruekin komunikatzea. 734 01:06:11,582 --> 01:06:12,754 Nor arraio bestela izango al da? 735 01:06:12,755 --> 01:06:13,948 Gizon zaharren bat besterik ez. 736 01:06:15,751 --> 01:06:18,787 Behar genukeen gizona ziurrenik urrun egon. 737 01:06:18,788 --> 01:06:20,227 beharko genukeela uste dut utzi bakarrik. 738 01:06:21,392 --> 01:06:23,056 Bakean utzi? 739 01:06:25,898 --> 01:06:26,862 Ez. 740 01:06:29,103 --> 01:06:30,437 Ez da horrela ibiltzen gara, mutil. 741 01:06:31,732 --> 01:06:33,341 Eta hori ez da agure bat. 742 01:06:37,142 --> 01:06:38,346 Hori Nick zaharra da. 743 01:06:43,147 --> 01:06:44,242 Eta nola... 744 01:06:45,347 --> 01:06:46,783 arraroa... 745 01:06:47,948 --> 01:06:49,984 eta loriatsua bera ezagutzeko izango da. 746 01:06:55,188 --> 01:06:57,297 Kaka, ez zuen nerbiorik ukitu nahi. 747 01:06:57,298 --> 01:06:58,597 Ez, ondo dago. Ondo dago. 748 01:06:58,598 --> 01:07:00,159 - Bai. - Errazegia. 749 01:07:11,779 --> 01:07:12,776 Ez. 750 01:07:15,984 --> 01:07:17,550 Benetako galdera da... 751 01:07:19,649 --> 01:07:21,818 Sir Lord Jimmy Crystal da bere semea? 752 01:07:23,718 --> 01:07:25,426 Benetako Sir-Lord ere al da? 753 01:07:27,621 --> 01:07:28,627 Zer esan nahi duzu? 754 01:07:30,691 --> 01:07:31,891 Inoiz lortzen duzu zentzua 755 01:07:31,892 --> 01:07:33,694 Sir Jimmy hori kakaz beteta dago? 756 01:07:33,695 --> 01:07:35,661 Hezurrezko gazteluak Highlands-en? 757 01:07:35,662 --> 01:07:36,831 Hori da bolak. 758 01:07:36,832 --> 01:07:39,337 Zergatik ez da inoiz aurretik aipatu? 759 01:07:39,338 --> 01:07:40,504 Eta ikusi nuen jarri zuenean 760 01:07:40,505 --> 01:07:42,474 prismatikoak bere begietaraino... 761 01:07:42,475 --> 01:07:43,571 ez zuen inoiz ikusi aurreko ikusmen hori 762 01:07:43,572 --> 01:07:44,643 bere bizitza madarikatuan. 763 01:07:53,853 --> 01:07:56,683 Zortzi besterik ez nituen dena okertu zenean. 764 01:07:56,684 --> 01:07:58,292 Baina zure adineko gizon bat 765 01:07:58,293 --> 01:08:00,592 oroitzapen batzuk eduki behar ditu lehenagotik. 766 01:08:00,593 --> 01:08:02,496 Oh, uste baino gutxiago. 767 01:08:03,559 --> 01:08:05,691 Xehetasunak gogoratzen ditut. 768 01:08:05,692 --> 01:08:08,666 Gertaerak eta pertsonak. 769 01:08:08,667 --> 01:08:11,604 Baina nolakoa zen benetan, bizitzeko 770 01:08:12,204 --> 01:08:16,377 dendak eta hozkailuak 771 01:08:16,378 --> 01:08:19,271 eta telefonoak eta ordenagailu pertsonalak... 772 01:08:21,009 --> 01:08:23,341 Ez dut benetako memoriarik horretaz batere. 773 01:08:25,185 --> 01:08:27,518 Hori esanda, gogoan dut 774 01:08:27,519 --> 01:08:29,523 ziurtasun sentsazioa zegoen. 775 01:08:31,422 --> 01:08:33,890 Munduak ordena bat zuen. 776 01:08:34,754 --> 01:08:36,354 Horri buruz modu bat. 777 01:08:38,400 --> 01:08:41,260 Dramak egon ziren eta gorabeherak, ezinbestean. 778 01:08:42,433 --> 01:08:44,098 Baina oinarriak... 779 01:08:47,603 --> 01:08:49,609 Astinezinak ziruditen. 780 01:08:52,939 --> 01:08:55,283 Eliza gogoan dut batez ere. 781 01:08:55,284 --> 01:08:57,111 Baina hori da ondoan bizi ginen. 782 01:08:57,112 --> 01:08:59,420 Eta deabruak etorri zirenean, hor ezkutatu nintzen. 783 01:08:59,421 --> 01:09:01,318 Etxean bizi zinen elizaren ondoan? 784 01:09:01,319 --> 01:09:03,321 Bere ondoan. 785 01:09:03,322 --> 01:09:04,484 Apaiztegia zen? 786 01:09:04,485 --> 01:09:05,493 Bai. 787 01:09:06,690 --> 01:09:08,694 Eta zure aita bikarioa zen. 788 01:09:13,326 --> 01:09:16,500 Nire ama eta arrebak bada elizan ezkutatu zen, 789 01:09:16,501 --> 01:09:17,835 ondo egongo ziren... 790 01:09:19,999 --> 01:09:21,432 baina etxean geratu ziren... 791 01:09:22,837 --> 01:09:24,611 eta burua hoztu zuten. 792 01:09:26,774 --> 01:09:28,307 Eta zure aitari buruz? 793 01:09:29,615 --> 01:09:31,683 Bera zen gidatzen kutsatuak, Ian. 794 01:09:31,684 --> 01:09:34,850 Bera zen gidatzen deabruak karguan. 795 01:09:34,851 --> 01:09:37,085 Armada handia, harekin batera. 796 01:09:39,823 --> 01:09:42,159 Beti esana, "karitatea etxean hasten da". 797 01:09:43,960 --> 01:09:45,962 Eta hori izan zen azken aldia ikusi zenuen. 798 01:09:46,835 --> 01:09:47,832 Bai. 799 01:09:48,664 --> 01:09:50,329 Orduan ikusi zaitut eta... 800 01:09:59,247 --> 01:10:01,274 Lotura pixka bat nago, Ian. 801 01:10:02,379 --> 01:10:03,375 Zergatik da hori? 802 01:10:04,680 --> 01:10:06,478 Besteak. Nire pixak. 803 01:10:06,479 --> 01:10:09,314 Zinela esan nien Nick zaharra, baina ez zara, 804 01:10:09,315 --> 01:10:11,991 eta orain dira zu ezagutzeko esperoan. 805 01:10:11,992 --> 01:10:13,152 ikusten dut. 806 01:10:13,153 --> 01:10:15,156 Eta pixka bat sartu zara lotura batena ere. 807 01:10:16,656 --> 01:10:17,861 Nola? 808 01:10:17,862 --> 01:10:20,536 Zeren ezin badidazu lagundu nire arazoarekin, 809 01:10:20,537 --> 01:10:22,502 Bortxaz elikatuko zaitut zure hesteak 810 01:10:22,503 --> 01:10:24,495 ahal duzun arte jada ez arnasa hartu. 811 01:10:29,705 --> 01:10:31,341 Bai, hori lotura da. 812 01:10:31,342 --> 01:10:32,477 Gustatzen zaitut. 813 01:10:32,478 --> 01:10:33,843 - Erraz hitz egiten duzu. - Mm. 814 01:10:33,844 --> 01:10:35,847 Ez dakit inoiz gustatu zaidala aurretik edonor. 815 01:10:36,853 --> 01:10:37,913 Eskerrik asko. 816 01:10:37,914 --> 01:10:40,352 Beraz, uste duzu antolamendu bat dago 817 01:10:40,353 --> 01:10:41,919 hemen egin beharrekoa, Ian? 818 01:10:46,387 --> 01:10:49,355 Deabruarena esaten dute beti tratua egiteko prest. 819 01:11:01,573 --> 01:11:03,268 Bihar iluntzean, 820 01:11:03,269 --> 01:11:06,009 Nick zaharra audientzia emango digu. 821 01:11:07,548 --> 01:11:10,583 Baina arauak daude obeditu behar duzu 822 01:11:10,584 --> 01:11:12,747 enpresan dagoenean Jauna ilunarena, 823 01:11:12,748 --> 01:11:14,215 espero behar duzun bezala. 824 01:11:15,058 --> 01:11:16,853 Inork ezin du ukitu 825 01:11:16,854 --> 01:11:19,122 izan ez daitezen suak jota 826 01:11:19,123 --> 01:11:21,896 eta beren arima libratu bedi zazpigarren zirkulura. 827 01:11:21,897 --> 01:11:22,965 Howzat. 828 01:11:22,966 --> 01:11:24,399 Howzat. 829 01:11:24,400 --> 01:11:26,392 Eta inork ez zuzenean zuzendu diezaioke. 830 01:11:27,796 --> 01:11:30,369 Nik bakarrik hitz egin dezaket harekin. 831 01:11:30,370 --> 01:11:31,705 Bere seme eta oinordeko gogokoena. 832 01:11:34,340 --> 01:11:35,368 Kristalak al gara? 833 01:11:39,981 --> 01:11:41,082 Howzat. 834 01:11:41,083 --> 01:11:42,078 Howzat. 835 01:11:54,057 --> 01:11:56,664 Memento mori, Esan nion mutikoari. 836 01:12:00,262 --> 01:12:03,264 Ez diot nire bizitzari beldurrik izan urte askotan amaituz. 837 01:12:04,568 --> 01:12:05,563 Bakarrik bizi naiz. 838 01:12:07,704 --> 01:12:09,336 Nire lana osatu da. 839 01:12:10,672 --> 01:12:11,679 Baina gaur... 840 01:12:13,313 --> 01:12:14,841 Beldurra sentitu nuen. 841 01:12:14,842 --> 01:12:16,485 Eta pentsatu nuen, 842 01:12:16,486 --> 01:12:19,947 zer gertatuko den Sansoni joango banaiz? 843 01:12:19,948 --> 01:12:21,489 Bihar itzuliko dira. 844 01:12:21,490 --> 01:12:24,483 Beraz, saiatu nahi dut gauean zerbait. 845 01:12:26,957 --> 01:12:29,158 Planifikatu nuen pixkanaka izateko... 846 01:12:30,994 --> 01:12:33,459 baina gertaerak konspiratu dute, beraz... 847 01:12:34,203 --> 01:12:36,667 jauzi bat ezezagunera. 848 01:12:36,668 --> 01:12:38,296 egon naiz ideia bat garatzea 849 01:12:38,297 --> 01:12:40,499 naturari buruz infekzioarena. 850 01:12:41,543 --> 01:12:45,173 Badakigu hor osagai fisikoa da. 851 01:12:45,174 --> 01:12:49,041 Hemorragia eta kontrolatu gabeko zelulen hazkundea. 852 01:12:49,042 --> 01:12:50,047 Eta badakigu badela... 853 01:12:51,384 --> 01:12:53,981 osagai sentsorialak, 854 01:12:53,982 --> 01:12:56,984 mina eta ezinegona izugarria, 855 01:12:56,985 --> 01:13:00,393 morfinak isilarazten duena. 856 01:13:00,394 --> 01:13:03,760 Baina zer gertatuko balitz... 857 01:13:03,761 --> 01:13:05,799 osagai psikiatrikoa ere? 858 01:13:06,895 --> 01:13:09,137 Infektatutako erasoa denean, 859 01:13:09,138 --> 01:13:10,769 zer ikusten dute? 860 01:13:10,770 --> 01:13:13,366 Zer uste dute erasotzen ari dira? 861 01:13:13,367 --> 01:13:16,370 Ikusi ditut haurrak eta haurrak hiltzea. 862 01:13:17,711 --> 01:13:20,244 Haur batek ez du arrazoirik ematen min egiteko. 863 01:13:20,245 --> 01:13:24,015 Beraz, haiek, zuek, ikusi behar dute hor ez dagoen zerbait. 864 01:13:25,014 --> 01:13:27,753 Zerbait ikustea hori ez dago. 865 01:13:27,754 --> 01:13:30,682 Mediku batek egingo luke deitu horri psikosia. 866 01:13:30,683 --> 01:13:33,387 Eta mediku batek esango luke psikosia tratatu daitekeela. 867 01:13:35,726 --> 01:13:37,358 Medikua naiz, Samson. 868 01:13:38,832 --> 01:13:40,966 Probatu nahiko nuke psikosia tratatzea. 869 01:13:45,675 --> 01:13:48,908 Galdetuko dizut tableta hauek irensteko. 870 01:15:26,909 --> 01:15:28,337 Non egin zenuen joango zinela uste duzu? 871 01:15:28,338 --> 01:15:29,776 Ez, Jimmy, besterik ez nintzen... besterik ez nintzen... 872 01:15:29,777 --> 01:15:31,841 Ez, zinen moztu nahian. 873 01:15:31,842 --> 01:15:33,173 Ez. Ez, Jimmy. Jimmy, ez. 874 01:15:33,174 --> 01:15:35,013 Isilik. 875 01:15:35,014 --> 01:15:36,714 Ezagutzen duzu mutil hori hanka sartu duzu 876 01:15:36,715 --> 01:15:38,452 nire lagun madarikatu onena izan zen! 877 01:15:38,453 --> 01:15:39,786 Eta eraman zenuen 878 01:15:39,787 --> 01:15:42,315 zure koldarkeriarekin eta zorte mutua. 879 01:15:42,316 --> 01:15:44,084 Beraz, orain, bere heriotzaren omenez, 880 01:15:44,085 --> 01:15:45,518 Egokia dela uste dut 881 01:15:45,519 --> 01:15:48,459 pala hau irristatzen badut poliki poliki zure... 882 01:16:08,215 --> 01:16:09,884 Non arraio egin zuen joango zinela uste duzu? 883 01:16:11,644 --> 01:16:13,553 Edonon. Edonon da hemen baino hobea. 884 01:16:13,554 --> 01:16:14,812 Edonon egon naiz. 885 01:16:16,719 --> 01:16:17,815 Ez da. 886 01:16:23,324 --> 01:16:25,361 Behar duzu nirekin geratzeko, mutil. 887 01:16:28,370 --> 01:16:29,398 Urrutira joango gara. 888 01:16:35,203 --> 01:16:37,902 "Ihes egin nahian" ari zen? 889 01:16:37,903 --> 01:16:40,343 Beldur handiegia zela esan zuen Old Nick pertsonalki ezagutzeko. 890 01:16:41,241 --> 01:16:42,675 Ezin izan zion aurre egin. 891 01:16:46,285 --> 01:16:48,384 Hortik kanpo hitz egiten saiatu nintzen, baina ez zuen izango. 892 01:16:50,118 --> 01:16:51,453 Nirekin borrokatzen saiatu zen. 893 01:16:53,725 --> 01:16:54,885 Hil behar izan nuen. 894 01:16:56,465 --> 01:16:58,526 Ez da hori gertatu. 895 01:17:00,293 --> 01:17:01,969 Horixe gertatu zen. 896 01:17:05,933 --> 01:17:06,941 Jauna. 897 01:17:16,216 --> 01:17:18,876 Orain, ikus dezagun zer dio Old Nick gaur gauean. 898 01:17:25,285 --> 01:17:27,291 Sanson! 899 01:17:32,795 --> 01:17:35,134 Sanson! 900 01:17:40,938 --> 01:17:42,768 Funtzionatu al da, laguna? 901 01:17:44,270 --> 01:17:45,672 Galdu zinen... 902 01:17:46,613 --> 01:17:48,444 eta orain aurkitzen dira? 903 01:20:04,985 --> 01:20:06,550 Arratsaldeon, 904 01:20:06,551 --> 01:20:09,154 eta ongi etorria ontzira zerbitzu hau Edinburgora. 905 01:20:09,155 --> 01:20:10,420 Baina ezin zara gelditu hori egiten... 906 01:20:10,421 --> 01:20:11,718 - Gure hurrengo geltokia... - ...bere talentuarekin. 907 01:20:11,719 --> 01:20:12,827 ... Retford izango da. Mesedez, gogoratu 908 01:20:12,828 --> 01:20:13,926 hartu zure ondasun guztiak... 909 01:20:13,927 --> 01:20:15,260 Ez dut uste zaila denik. 910 01:20:15,261 --> 01:20:16,891 ... zurekin, eta edozein zaborra jarri... 911 01:20:16,892 --> 01:20:18,427 - Politikaren zati bat. - ... emandako edukiontzietara. 912 01:20:18,428 --> 01:20:20,628 Txarteletarako oztopoak martxan daude, 913 01:20:20,629 --> 01:20:22,499 beraz, mesedez eduki sarrerak prest. 914 01:20:23,464 --> 01:20:24,732 Txartela, mesedez. 915 01:20:28,873 --> 01:20:29,902 Eskerrik asko. 916 01:20:34,275 --> 01:20:35,281 Txartela, mesedez. 917 01:20:37,850 --> 01:20:39,043 Txartela, maite? 918 01:20:47,462 --> 01:20:48,459 Txartela! 919 01:20:56,871 --> 01:20:59,272 Ez daukat txartelik. 920 01:22:05,267 --> 01:22:07,065 Ados. 921 01:22:08,238 --> 01:22:10,244 Goazen hau 11ra. 922 01:23:14,237 --> 01:23:15,232 Aupa. 923 01:23:17,307 --> 01:23:19,577 Gure zain dago, Jimmies. 924 01:23:22,782 --> 01:23:24,281 Howzat. 925 01:24:42,858 --> 01:24:44,360 ♪ Aupa zuri 926 01:24:44,361 --> 01:24:47,699 ♪ Lurraren eta itsasoaren gainean 927 01:24:47,700 --> 01:24:51,228 ♪ Deabruak bidaltzen baitu Piztia haserrerekin 928 01:24:51,229 --> 01:24:55,539 ♪ Badakielako Denbora labura da 929 01:24:55,540 --> 01:24:57,377 ♪ Utzi ulermena duena 930 01:24:57,378 --> 01:24:59,772 ♪ Kontatu zenbakia Piztiarena 931 01:24:59,773 --> 01:25:02,410 ♪ Giza-zenbakia baita 932 01:25:02,411 --> 01:25:03,718 ♪ Bere zenbakia 933 01:25:03,719 --> 01:25:07,521 ♪ 666 da 934 01:25:10,687 --> 01:25:12,525 ♪ Bakarrik utzi nuen 935 01:25:13,786 --> 01:25:15,352 ♪ Nire burua hutsik zegoen 936 01:25:16,790 --> 01:25:19,366 ♪ Pentsatzeko denbora behar nuen 937 01:25:19,367 --> 01:25:21,633 ♪ Oroitzapenak lortzeko Nire gogotik 938 01:25:23,136 --> 01:25:24,735 ♪ Zer ikusi dut? 939 01:25:25,765 --> 01:25:28,901 ♪ Sinesten al dezaket 940 01:25:28,902 --> 01:25:31,378 ♪ Hori gau hartan ikusi nuena 941 01:25:31,379 --> 01:25:34,206 ♪ Benetakoa zen Eta ez fantasia bakarrik? 942 01:25:34,973 --> 01:25:37,044 ♪ Nire ametsetan kausa 943 01:25:38,052 --> 01:25:40,981 ♪ Beti dago 944 01:25:40,982 --> 01:25:44,256 ♪ Aurpegi gaiztoa Horrek gogoa bihurritzen duk 945 01:25:44,257 --> 01:25:47,761 ♪ Eta etsipenera eramaten nau 946 01:25:47,762 --> 01:25:49,056 Bai! 947 01:25:50,655 --> 01:25:52,095 Au-au! 948 01:25:52,096 --> 01:25:54,633 Bai! 949 01:26:01,306 --> 01:26:02,901 ♪ Gaua beltza zen 950 01:26:02,902 --> 01:26:04,936 ♪ Ez zuen ezertarako balio eustea 951 01:26:04,937 --> 01:26:07,510 ♪ Ikusi besterik ez nuelako 952 01:26:07,511 --> 01:26:10,841 ♪ Norbait ikusten al ninduen? 953 01:26:10,842 --> 01:26:12,484 ♪ Laino artean 954 01:26:12,485 --> 01:26:15,089 ♪ Irudi ilunak Mugitu eta bihurritu 955 01:26:15,090 --> 01:26:17,081 ♪ Hau guztia benetakoa zen 956 01:26:17,082 --> 01:26:20,289 ♪ Edo infernu moduko bat besterik ez? 957 01:26:20,290 --> 01:26:22,426 ♪ 666 958 01:26:22,427 --> 01:26:24,855 ♪ Piztiaren zenbakia 959 01:26:24,856 --> 01:26:27,596 ♪ Sakrifizioa 960 01:26:27,597 --> 01:26:29,360 ♪ Gaur gauean izango da 961 01:26:48,056 --> 01:26:49,721 ♪ Itzuliko naiz 962 01:26:51,059 --> 01:26:53,788 ♪ Itzuliko naiz 963 01:26:53,789 --> 01:26:54,962 ♪ Eta zure gorputza jabetuko naiz 964 01:26:56,164 --> 01:26:58,931 ♪ Eta erre egingo zaitut 965 01:27:00,332 --> 01:27:01,693 ♪ Sua daukat 966 01:27:02,895 --> 01:27:05,000 ♪ Indarra daukat 967 01:27:06,074 --> 01:27:07,264 ♪ Nik boterea dut 968 01:27:07,265 --> 01:27:10,500 ♪ Nire gaiztoa egiteko Hartu bere bidea 969 01:27:12,474 --> 01:27:14,478 ♪ 666 970 01:27:14,479 --> 01:27:16,506 ♪ Piztiaren zenbakia 971 01:27:17,183 --> 01:27:19,143 ♪ Sakrifizioa 972 01:27:19,144 --> 01:27:21,148 ♪ Gaur gauean ♪ 973 01:27:21,823 --> 01:27:23,150 Bai! 974 01:28:22,807 --> 01:28:23,909 Nola? 975 01:28:26,253 --> 01:28:27,247 Behatzak? 976 01:28:32,158 --> 01:28:33,253 Behatzak... 977 01:28:34,929 --> 01:28:36,091 hurbildu. 978 01:28:46,666 --> 01:28:47,839 Hurbilketa. 979 01:28:48,802 --> 01:28:51,337 Hara, zu... 980 01:28:52,513 --> 01:28:57,144 behatzak dira nire eskuineko eskukoa. 981 01:28:57,145 --> 01:29:00,786 Zure distira iluna eguzki-argia ere belzten du. 982 01:29:01,618 --> 01:29:03,314 Harrotasuna nire barnean mugitzen da 983 01:29:03,315 --> 01:29:06,154 lardoak bezala Kristoren gorpuan. 984 01:29:08,028 --> 01:29:09,124 Belaunikatu. 985 01:29:11,891 --> 01:29:13,095 Ez zu, ene semea. 986 01:29:14,630 --> 01:29:16,296 Zutik egon behar duzu. 987 01:29:19,167 --> 01:29:22,506 Eskertuta gaude entzule honentzat, Aita. 988 01:29:22,507 --> 01:29:24,807 Nire denbora betikoa da. 989 01:29:24,808 --> 01:29:27,511 Baina zure denbora nirekin laburra da. 990 01:29:27,512 --> 01:29:28,779 Ulertzen dugu, Handia. 991 01:29:28,780 --> 01:29:29,881 Ez dugu egingo gure ongietorria gainditzea. 992 01:29:30,779 --> 01:29:32,719 Uh, baina joan baino lehen, 993 01:29:32,720 --> 01:29:35,516 badaukazu argibide zehatzak guretzat? 994 01:29:35,517 --> 01:29:36,882 egiten dut. 995 01:29:36,883 --> 01:29:39,254 Mesedez, esan. 996 01:29:39,255 --> 01:29:42,957 Jarraitzeko agintzen dizut zure infernuko eginkizunarekin. 997 01:29:42,958 --> 01:29:46,962 Jarraitu gure infernuko eginkizuna. 998 01:29:46,963 --> 01:29:49,799 Jarraitu azalarekin eta barrenatzea 999 01:29:49,800 --> 01:29:51,738 arima nahasiak zure erreinukoa. 1000 01:29:52,504 --> 01:29:54,200 Euren gorputzak kutsatuz, 1001 01:29:54,201 --> 01:29:56,467 beren agonia eginez sakramentuan sartu, 1002 01:29:56,468 --> 01:30:00,340 beren oihuak eginez oihartzuna zeruetara. 1003 01:30:02,240 --> 01:30:04,575 Hori da zure agindua, Aita? 1004 01:30:07,989 --> 01:30:08,986 Bai. 1005 01:30:10,483 --> 01:30:12,484 Eta zer beste aginduak dituzu? 1006 01:30:15,763 --> 01:30:19,529 Behatzak behar duela obeditu beti, ene seme. 1007 01:30:19,530 --> 01:30:22,534 Obeditu iezadazu. Zure semea. 1008 01:30:22,535 --> 01:30:25,364 Inolako galderarik edo zalantzarik gabe. 1009 01:30:25,365 --> 01:30:29,269 Bidali beti eta berehala nire nahierara, 1010 01:30:29,270 --> 01:30:33,413 inolako arrastorik gabe pausa edo lotsagabekeria. 1011 01:30:33,414 --> 01:30:34,913 Inolako backtxat madarikaturik gabe. 1012 01:30:39,215 --> 01:30:41,546 Eta zein da zure finala agindua, ene erregea? 1013 01:30:47,761 --> 01:30:49,620 Aita, zein da zurea azken agindua? 1014 01:30:52,899 --> 01:30:55,799 Hazteko zaude zure hatzen kopurua. 1015 01:30:55,800 --> 01:30:58,002 Hazi hatzak ukabil batetik... 1016 01:30:59,130 --> 01:31:00,902 bi ukabiletan. 1017 01:31:00,903 --> 01:31:03,276 Eta gero bost! Eta gero 100. 1018 01:31:03,277 --> 01:31:04,501 Eta gero 1.000! 1019 01:31:04,502 --> 01:31:07,779 Beraz, komunitaterik ez Infernuko erreinuan 1020 01:31:07,780 --> 01:31:11,213 zaindu daiteke gure karitatearen aurka! 1021 01:31:14,149 --> 01:31:17,582 Aita, entzuten zaitugu, eta obedituko du. 1022 01:31:18,160 --> 01:31:19,551 Jaiki, Jimmies. 1023 01:31:22,495 --> 01:31:24,094 Orain baja hartzen dugu. 1024 01:31:34,603 --> 01:31:36,102 Itxaron. 1025 01:31:36,103 --> 01:31:37,811 - Itxaron? - Itxaron. 1026 01:31:48,947 --> 01:31:50,186 Spike? 1027 01:31:56,925 --> 01:31:58,995 Agindu bat gehiago daukat. 1028 01:31:58,996 --> 01:32:01,291 Agindu bat gehiago? Ezetz. Ez, Aita. 1029 01:32:01,292 --> 01:32:03,462 Ez dut uste. Uh... 1030 01:32:03,463 --> 01:32:06,638 Jarraitu gure lana, indartu, obedi iezadazu. 1031 01:32:06,639 --> 01:32:07,869 Ziur nago hori izan zela. 1032 01:32:07,870 --> 01:32:10,341 Ez. Beste bat dago. 1033 01:32:10,342 --> 01:32:12,340 Benetan? 1034 01:32:12,341 --> 01:32:14,544 Eta zer litzateke hori komando berria be, hain justu? 1035 01:32:14,545 --> 01:32:15,948 eskatzen dut... 1036 01:32:16,778 --> 01:32:18,351 sakrifizio bat. 1037 01:32:18,352 --> 01:32:20,711 A... Sakrifizio bat? 1038 01:32:21,980 --> 01:32:23,657 norengandik? 1039 01:32:23,658 --> 01:32:27,223 Eliza gogoan duzu, nire seme bakarra. 1040 01:32:28,822 --> 01:32:30,562 Bai. 1041 01:32:30,563 --> 01:32:32,657 Orduan Kristo gogoratzen duzu. 1042 01:32:33,268 --> 01:32:34,868 Jainkoaren seme bakarra. 1043 01:32:35,534 --> 01:32:36,529 Uh-huh. 1044 01:32:37,461 --> 01:32:39,367 Eta badakizu ordenan... 1045 01:32:40,341 --> 01:32:41,669 Jainkoaren seme bakarrarentzat 1046 01:32:41,670 --> 01:32:43,304 igotzeko 1047 01:32:43,305 --> 01:32:45,978 eta bere lekua hartu aitaren ondoan... 1048 01:32:47,544 --> 01:32:49,177 Kristo... 1049 01:32:49,178 --> 01:32:51,742 lehen eskatzen zen gurutziltzatua izateko. 1050 01:32:58,152 --> 01:33:00,751 Nire seme bakarra zara, Jimmy. 1051 01:33:01,395 --> 01:33:03,088 Jimmy, Jimmy... 1052 01:33:03,089 --> 01:33:04,689 Ni naiz zure Jainkoa. 1053 01:33:06,467 --> 01:33:08,132 Berdin eskatzen dut. 1054 01:33:11,199 --> 01:33:13,503 eskatzen didazu gurutziltzatua izateko? 1055 01:33:13,504 --> 01:33:14,501 Bai. 1056 01:33:15,942 --> 01:33:18,043 Eta nork kolpatuko nau gurutze horren gainean? 1057 01:33:20,280 --> 01:33:21,712 dira. 1058 01:33:26,715 --> 01:33:28,251 Oh, ez. 1059 01:33:29,356 --> 01:33:31,253 Deabrua. 1060 01:33:31,254 --> 01:33:33,757 Behar bezala bueltatu zara inguruko mahaiak nire gainean. 1061 01:33:33,758 --> 01:33:36,456 Astiro, Jimmy Ink! 1062 01:33:36,457 --> 01:33:39,130 Badakit azkura egiten duzula zure mugimendua egiteko. 1063 01:33:40,625 --> 01:33:43,531 Baina egin baino lehen, galdera bat. 1064 01:33:43,532 --> 01:33:47,204 Benetan uste duzu hau putzu zaharra Satan al da? 1065 01:33:50,070 --> 01:33:51,604 Eta bera bada... 1066 01:33:53,381 --> 01:33:55,307 hau egin nezake? 1067 01:34:02,314 --> 01:34:04,987 - Ja! - Kelson. 1068 01:34:04,988 --> 01:34:07,886 Kelson. 1069 01:34:07,887 --> 01:34:10,997 Ez dut ulertzen. Zer demontre gertatzen ari da? 1070 01:34:13,327 --> 01:34:16,467 - Nor da deabrua? - Ni naiz, Jimmy. 1071 01:34:16,468 --> 01:34:18,068 Ni. 1072 01:34:18,069 --> 01:34:22,070 Orain, komandante puta traidore hau. 1073 01:34:22,071 --> 01:34:23,976 - Baina... - Joder ez "baina"! 1074 01:34:23,977 --> 01:34:26,546 Egin ezazu! Orain! Edo hautsi egingo dut zure lepo madarikatua! 1075 01:34:30,508 --> 01:34:32,178 - Ez! - Jimmy, ez egin. 1076 01:34:32,179 --> 01:34:34,146 Ez! 1077 01:35:01,513 --> 01:35:03,016 Nola? 1078 01:35:13,184 --> 01:35:14,253 Kelson... 1079 01:35:15,829 --> 01:35:18,394 - Barkatu. - Ondo dago, Spike. 1080 01:35:19,895 --> 01:35:21,493 Ondo dago. 1081 01:35:21,494 --> 01:35:23,295 Itxaron, zuek bi elkar ezagutzen? 1082 01:35:23,296 --> 01:35:24,565 Bai. 1083 01:35:26,640 --> 01:35:27,667 Ez zara Nick zaharra. 1084 01:35:28,705 --> 01:35:30,070 Ez. 1085 01:35:30,071 --> 01:35:32,001 Ezer ez da... 1086 01:35:34,382 --> 01:35:35,576 Inor ez dago. 1087 01:35:38,046 --> 01:35:39,679 Gu besterik ez dago. 1088 01:35:51,357 --> 01:35:52,890 Ikuskizun ona egin duzu. 1089 01:35:56,899 --> 01:35:58,170 Eskerrik asko. 1090 01:36:00,700 --> 01:36:02,041 Ez dut egin nahi zure gaua okerrago, 1091 01:36:02,042 --> 01:36:04,743 baina ez dut uste bizirik aterako zara. 1092 01:36:04,744 --> 01:36:05,903 Badakit. 1093 01:36:07,545 --> 01:36:10,012 Zergatik ez zenuen utzi ondo utzi? 1094 01:36:10,013 --> 01:36:12,510 Gu joaten ginen. 1095 01:36:12,511 --> 01:36:13,852 Ondo egongo zinen. 1096 01:36:13,853 --> 01:36:16,348 Bat-batean, zu zinela ikusi nuen 1097 01:36:16,349 --> 01:36:18,256 maskararen atzean, Spike. 1098 01:36:18,854 --> 01:36:19,851 Eta nik... 1099 01:36:21,796 --> 01:36:24,394 Zuk egin duzula uste dut nahikoa sufritu zuen. 1100 01:36:29,603 --> 01:36:30,895 Nick zaharra edo ez, 1101 01:36:30,896 --> 01:36:32,028 azken gauza bat dago oraindik Zuregatik egin nezake. 1102 01:36:34,972 --> 01:36:36,571 Obeditu azken agindu horri. 1103 01:37:01,129 --> 01:37:02,399 Spike, ezta? 1104 01:37:06,132 --> 01:37:07,239 Kellie. 1105 01:37:12,772 --> 01:37:14,675 Tira. Lor gaitezen arraioa hemendik. 1106 01:37:53,648 --> 01:37:56,981 Ezin dut entzun bere ahotsa gehiago. 1107 01:37:57,458 --> 01:37:58,488 Ian. 1108 01:38:01,829 --> 01:38:04,197 Zergatik ezin dut haren ahotsa entzuten? 1109 01:38:33,354 --> 01:38:35,723 Nire ama nahi dut. 1110 01:38:46,573 --> 01:38:48,274 Ai, Jainkoa. 1111 01:38:49,868 --> 01:38:52,102 Hemendik gora. 1112 01:39:02,690 --> 01:39:03,850 Kelson. 1113 01:39:07,891 --> 01:39:09,218 Sanson. 1114 01:39:13,964 --> 01:39:15,059 Eskerrik asko. 1115 01:39:19,773 --> 01:39:22,308 Memento mori. 1116 01:40:09,318 --> 01:40:10,983 Aita! 1117 01:40:13,792 --> 01:40:15,460 Aita. 1118 01:40:18,590 --> 01:40:20,663 Aita? 1119 01:40:22,526 --> 01:40:23,963 Aita... 1120 01:40:26,467 --> 01:40:29,133 zergatik utzi nauzu? 1121 01:40:30,471 --> 01:40:32,972 Zergatik utzi nauzu? 1122 01:40:36,012 --> 01:40:37,207 Aita. 1123 01:41:28,068 --> 01:41:29,531 Bigarren Mundu Gerran, 1124 01:41:29,532 --> 01:41:30,765 ordez Porrotaren Alemania, 1125 01:41:30,766 --> 01:41:33,335 munduak berreraikitzen lagundu zion. Era berean, Japonia. 1126 01:41:33,336 --> 01:41:35,065 Beraz, belaunaldi baten barruan, 1127 01:41:35,066 --> 01:41:36,902 berreskuratu zuten ekonomietan 1128 01:41:36,903 --> 01:41:39,742 hori gainditzen zuen haien garaile gehienak. 1129 01:41:40,607 --> 01:41:42,008 Eta hori justua zen? 1130 01:41:43,113 --> 01:41:44,416 Sam, pentsa. 1131 01:41:44,417 --> 01:41:47,680 Bidezkoa baino hobea da. Desiragarria da. 1132 01:41:47,681 --> 01:41:49,386 Zergatik lagundu zure etsaia garaitua? 1133 01:41:49,387 --> 01:41:52,521 Betearazleak direlako porrot 1134 01:41:52,522 --> 01:41:54,922 etsaiarena Mundu Gerraren ostean 1135 01:41:55,621 --> 01:41:56,891 izan zen arrazoia 1136 01:41:57,590 --> 01:41:58,860 Bigarren Mundu Gerrarako. 1137 01:42:00,197 --> 01:42:01,533 48, Churchill. 1138 01:42:02,928 --> 01:42:04,466 Uh, «Historia ahazten dutenak 1139 01:42:04,467 --> 01:42:06,070 "errepikatzera kondenatuta daude". 1140 01:42:06,071 --> 01:42:07,540 Itxaron, berriro esan? 1141 01:42:07,541 --> 01:42:09,106 «Historia ahazten dutenak errepikatzera kondenatuta daude». 1142 01:42:09,107 --> 01:42:10,773 Bai. Oso ona. 1143 01:42:13,747 --> 01:42:14,744 Beraz... 1144 01:42:16,207 --> 01:42:19,077 orduan hau bihurtzen da ertz moduko bat 1145 01:42:19,078 --> 01:42:22,120 Europako gerraostekoa filosofia politikoa. 1146 01:42:22,121 --> 01:42:23,753 Inoiz ahazteko. To... 1147 01:42:24,786 --> 01:42:28,418 Ideiak egiteko porrot egiten dutenak. 1148 01:42:28,419 --> 01:42:32,322 Faxismoa, nazionalismoa, populismoa, guztiz deseginda. 1149 01:42:33,098 --> 01:42:34,324 Inoiz itzultzeko. 1150 01:42:35,662 --> 01:42:37,602 Beraz, nola aplikatzen da 1151 01:42:37,603 --> 01:42:40,165 panorama ekonomikoari Sobietar osteko Errusia? 1152 01:42:41,769 --> 01:42:44,005 Beno, Sam, Hori besterik ez dut esaten 1153 01:42:44,006 --> 01:42:46,974 hori sortuko balitz Bihar azterketan... 1154 01:42:47,972 --> 01:42:49,273 baliteke gorago markatuta egotea 1155 01:42:49,274 --> 01:42:50,941 Weimar Errepublika erabiltzen baduzu erreferentzia gisa. 1156 01:42:50,942 --> 01:42:53,119 Azterketan ateratzen bada? 1157 01:42:53,120 --> 01:42:54,751 Aita, azterketa ezartzen ari zara. 1158 01:42:55,649 --> 01:42:57,519 Ez dut gehiago esaten. 1159 01:43:00,521 --> 01:43:01,527 Zer zen hori? 1160 01:43:02,587 --> 01:43:03,719 Zer? 1161 01:43:03,720 --> 01:43:04,761 Entzun. 1162 01:43:14,371 --> 01:43:15,500 Gogoratzen duzu zer egin? 1163 01:43:15,501 --> 01:43:16,542 Bai. 1164 01:43:24,114 --> 01:43:25,111 Han. 1165 01:43:28,354 --> 01:43:30,346 - Ai, kaka. - Zer da? 1166 01:43:30,347 --> 01:43:32,816 Norbaiten atzetik ari dira. Bi pertsona. 1167 01:43:32,817 --> 01:43:34,153 Hemen, hemen, hemen. 1168 01:43:37,328 --> 01:43:38,487 Lagunduko al diegu? 1169 01:43:41,200 --> 01:43:42,898 Aita? Lagunduko al diegu? 1170 01:43:44,301 --> 01:43:45,368 Noski egiten dugula. 1171 01:43:45,369 --> 01:43:46,902 Ados, goazen, goazen.